Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: An error occurred while loading new directions from the Internet. …

Translation

Key navigationLoadFromFilePrompt

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
speechTrackingPause	Pause	Tạm ngừng
speechTrackingResume	Go	Đi
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Tiếp tục hay kết thúc?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS được
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Không có GPS
speechNavigationContinue	Continue	Tiếp tục
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Bạn đã đến đích
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Bạn đã đi chệch khỏi lộ trình
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Nhầm đường
navigationContinue	Continue	Tiếp tục
navigationDestinationReached	Destination	Điểm đến
navigationGotOffRoute	Off route	Đường cụt
navigationWrongWay	Wrong way	Nhầm đường
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Bấm để định tuyến lại
navigationLoadingData	Loading directions…	Đang tải chỉ đường…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Đã xảy ra lỗi khi tải chỉ đường mới từ Internet. Bạn có muốn tải chỉ đường đã sử dụng trước đó từ một tệp không?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Hướng dẫn điều hướng sẽ xuất hiện ở đây khi bạn di chuyển. Ẩn hoặc trượt bảng này theo ý muốn.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Rất tiếc, không tìm thấy tuyến đường nào tới điểm đến đó
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Rất tiếc, điểm đến này quá xa
navigationStopPrompt	Stop	Dừng lại
navigationHidePrompt	Hide	Trốn
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Tránh phí cầu đường
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Tránh đường cao tốc
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Tránh phà
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Tránh trong nhà
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tính năng này yêu cầu giấy phép đăng ký. Ngoài ra, bạn có thể xem một video quảng cáo ngắn để nhận tín dụng miễn phí.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Xem video quảng cáo

Key	English	Vietnamese
meterTextAvg	avg	trung bình
meterTextMax	max	tối đa
meterTextMin	min	phút
meterTextRelative	rel	liên quan
meterTextTotal	tot	con
meterVerticalWeight	Vertical weight	Trọng lượng dọc
na	N/A	không áp dụng
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Tránh phà
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Tránh trong nhà
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Tránh đường cao tốc
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Tránh phí cầu đường
navigationContinue	Continue	Tiếp tục
navigationDestinationReached	Destination	Điểm đến
navigationGotOffRoute	Off route	Đường cụt
navigationHidePrompt	Hide	Trốn
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Đã xảy ra lỗi khi tải chỉ đường mới từ Internet. Bạn có muốn tải chỉ đường đã sử dụng trước đó từ một tệp không?
navigationLoadingData	Loading directions…	Đang tải chỉ đường…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Bấm để định tuyến lại
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Rất tiếc, không tìm thấy tuyến đường nào tới điểm đến đó
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Rất tiếc, điểm đến này quá xa
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Hướng dẫn điều hướng sẽ xuất hiện ở đây khi bạn di chuyển. Ẩn hoặc trượt bảng này theo ý muốn.
navigationStopPrompt	Stop	Dừng lại
navigationWrongWay	Wrong way	Nhầm đường
no	No	KHÔNG
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Đã tạm dừng: %1$s
ok	OK	ĐƯỢC RỒI
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Cung cấp quyền kiểm soát dịch vụ nền trước và dễ dàng truy cập vào ứng dụng
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Thông báo liên tục