Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors

Translation

Key pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	đảo ngược
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Trao đổi vị trí nút phóng to/thu nhỏ
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Kết xuất địa hình
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Hiển thị các sắc thái độ cao địa hình. Bản đồ sẽ trông thực tế hơn nhưng có thể sẽ chậm hơn. Yêu cầu tệp DEM (.hgt) có trong thư mục bản đồ.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Tải ngay
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Mở trang tải xuống tại viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Cách sử dụng: Trích xuất các tệp .hgt từ (các) zip đã tải xuống và đặt chúng vào cùng thư mục chứa tệp bản đồ ngoại tuyến (không sử dụng thư mục con riêng biệt).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Hành động của nút lớp
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Chọn việc cần làm khi nhấn nút lớp
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar lượng mưa
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Hiển thị lớp radar lượng mưa
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Dữ liệu radar được tải xuống từ Internet, ngay cả khi sử dụng bản đồ ngoại tuyến. Nó được tự động làm mới sau mỗi 10 phút khi bản đồ hiển thị. Nguồn dữ liệu là RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	hoạt hình
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Làm sinh động dữ liệu radar trong 1 giờ qua để giúp bạn hình dung xu hướng lượng mưa
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Dự báo
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Đồng thời tạo hoạt ảnh cho 30 phút dự báo radar bằng các màu khác nhau
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Hoạt ảnh radar có thể sử dụng dữ liệu Internet nhiều hơn gấp 5 lần so với hình ảnh radar tĩnh.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Mặt nạ che phủ
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Các khu vực bóng râm không có vùng phủ sóng của radar lượng mưa
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Hiển thị thông tin giao thông theo thời gian thực
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Bản đồ nhiệt
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Hiển thị các hoạt động công cộng tổng hợp trong năm qua (từ Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Điều này có thể giúp bạn khám phá những địa điểm mới để hoạt động, đặc biệt là ở những vùng xa xôi.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Giữ bản đồ tập trung vào vị trí hiện tại của bạn
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Giữ hướng di chuyển hướng lên trên
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Điều chỉnh mức thu phóng bản đồ dựa trên tốc độ hiện tại
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity

Key	English	Vietnamese
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Giữ bản đồ tập trung vào vị trí hiện tại của bạn
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Điều này có thể giúp bạn khám phá những địa điểm mới để hoạt động, đặc biệt là ở những vùng xa xôi.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Hiển thị các hoạt động công cộng tổng hợp trong năm qua (từ Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Bản đồ nhiệt
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Hiển thị thông tin giao thông theo thời gian thực
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Các tệp bản đồ phải được sao chép vào thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng để có thể sử dụng
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Chọn việc cần làm khi nhấn nút lớp
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Hành động của nút lớp
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Hiển thị văn bản ghi công cho các bản đồ trực tuyến ngoài Google. Vô hiệu hóa để ngăn việc vô tình nhấp chuột vào một liên kết.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Ghi công
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Hoạt ảnh radar có thể sử dụng dữ liệu Internet nhiều hơn gấp 5 lần so với hình ảnh radar tĩnh.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Làm sinh động dữ liệu radar trong 1 giờ qua để giúp bạn hình dung xu hướng lượng mưa
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	hoạt hình
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Đồng thời tạo hoạt ảnh cho 30 phút dự báo radar bằng các màu khác nhau
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Dự báo
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Các khu vực bóng râm không có vùng phủ sóng của radar lượng mưa
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Mặt nạ che phủ
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Dữ liệu radar được tải xuống từ Internet, ngay cả khi sử dụng bản đồ ngoại tuyến. Nó được tự động làm mới sau mỗi 10 phút khi bản đồ hiển thị. Nguồn dữ liệu là RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Hiển thị lớp radar lượng mưa
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar lượng mưa
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Ngăn chặn thay đổi chế độ khi nhấp chuột
pref_meter_lock_title	Lock mode	Chế độ khóa
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Chọn các chế độ có sẵn…
pref_meterTitle	Meter	Mét
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Tiếp tục tạo ra âm thanh ngay cả khi mất tiêu điểm âm thanh (bằng thông báo hệ thống hoặc ứng dụng khác)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Tắt tiêu điểm âm thanh
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Bật chế độ GPS thụ động khi nhấp vào nút GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Chế độ nút GPS thụ động