Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: The data storage location is not set, please use the …

Translation

Key dataStorageNotSetMessage

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Tất cả cấu hình) Cho phép đặt nút Ghi ở bất kỳ đâu trong bố cục. Khi tắt, nút Rec sẽ được cố định trên thanh nút.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Hiện tại: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Chỉ định loại trình kết xuất nào bạn muốn sử dụng để hiển thị bản đồ. Trình kết xuất cũ có thể sử dụng ít tài nguyên hơn, trong khi trình kết xuất mới nhất thường có nhiều tính năng hơn hoặc thiết kế tốt hơn.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Hiển thị các tòa nhà
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Hiển thị lớp tòa nhà 3D cho bản đồ Google. Tắt để cải thiện hiệu suất bản đồ và giảm mức sử dụng tài nguyên.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Tối ưu hóa pin
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker có thể được miễn tối ưu hóa pin hệ thống, để chắc chắn hơn rằng nó sẽ tiếp tục hoạt động bình thường khi tắt màn hình trên các phiên bản Android cũ hơn. Bấm vào đây để mở cài đặt ngay bây giờ.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Độ lệch độ cao (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Tất cả cấu hình) Hằng số này được thêm vào giá trị độ cao nhận được từ GPS. Mặc định là không (0).
dataStorageTitle	Storage	Kho
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Bạn nên sử dụng vị trí lưu trữ tùy chỉnh cho các bản nhạc và dữ liệu của mình để tránh vô tình mất dữ liệu nếu ứng dụng bị gỡ cài đặt và để sao lưu dễ dàng hơn.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Khi bạn thay đổi vị trí lưu trữ dữ liệu, dữ liệu ứng dụng trước đó sẽ tự động được chuyển sang vị trí mới. Điều này xảy ra trong nền và có thể mất một thời gian. Việc thu hồi quyền truy cập sẽ giữ nguyên dữ liệu.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Chọn vị trí lưu trữ dữ liệu
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Vị trí lưu trữ dữ liệu chưa được đặt, vui lòng sử dụng nút ở trên. Ứng dụng hiện đang sử dụng thư mục mặc định cho các bản nhạc và dữ liệu.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Thống kê lưu trữ
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s mục
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Thất bại - sẽ thử lại ngay
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Thay đổi cuối cùng
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Trạng thái: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Thời lượng: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Các mục đã được di chuyển: %1$s trong số %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Tốc độ: %1$s MB/s (%2$s mục/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Không có chế độ đo
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Điều này chỉ hiển thị không gian trống.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Khoảng cách
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Khoảng cách đi du lịch.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Đồng hồ đo đường
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Tổng quãng đường đã đi kể từ lần sử dụng hồ sơ đầu tiên.

Key	English	Vietnamese
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Bấm để quản lý cảm biến
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Cảm biến
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Báo động
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Chuông tự động
controlPanelSoundEffects	Effects	Các hiệu ứng
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Lời nói
controlPanelSoundTallies	Tallies	Kiểm đếm
controlPanelSoundVolume	Volumes	tập
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Nhấn vào đây để thay đổi đơn vị
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Đơn vị đo lường
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Chọn vị trí lưu trữ dữ liệu
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Bạn nên sử dụng vị trí lưu trữ tùy chỉnh cho các bản nhạc và dữ liệu của mình để tránh vô tình mất dữ liệu nếu ứng dụng bị gỡ cài đặt và để sao lưu dễ dàng hơn.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Khi bạn thay đổi vị trí lưu trữ dữ liệu, dữ liệu ứng dụng trước đó sẽ tự động được chuyển sang vị trí mới. Điều này xảy ra trong nền và có thể mất một thời gian. Việc thu hồi quyền truy cập sẽ giữ nguyên dữ liệu.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Vị trí lưu trữ dữ liệu chưa được đặt, vui lòng sử dụng nút ở trên. Ứng dụng hiện đang sử dụng thư mục mặc định cho các bản nhạc và dữ liệu.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s mục
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Thống kê lưu trữ
dataStorageTitle	Storage	Kho
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Các mục đã được di chuyển: %1$s trong số %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Thời lượng: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Tốc độ: %1$s MB/s (%2$s mục/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Trạng thái: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Thay đổi cuối cùng
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Thất bại - sẽ thử lại ngay
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Xe đạp 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Xe đạp 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Xe hơi 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Trong nhà 🏠

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

English

Vietnamese

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Vị trí lưu trữ dữ liệu chưa được đặt, vui lòng sử dụng nút ở trên. Ứng dụng hiện đang sử dụng thư mục mặc định cho các bản nhạc và dữ liệu.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dataStorageNotSetMessage

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translate/strings-vi.xml, string 1221