Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into …

Translation

Key infoMeterModeEnergyMsg

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Trạng thái: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Thời lượng: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Các mục đã được di chuyển: %1$s trong số %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Tốc độ: %1$s MB/s (%2$s mục/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Không có chế độ đo
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Điều này chỉ hiển thị không gian trống.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Khoảng cách
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Khoảng cách đi du lịch.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Đồng hồ đo đường
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Tổng quãng đường đã đi kể từ lần sử dụng hồ sơ đầu tiên.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Khoảng thời gian
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Thời lượng của chuyến đi, có thể không bao gồm bất kỳ điểm dừng hoặc điểm dừng nào.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Thời gian đã trôi qua
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Thời lượng của chuyến đi, bao gồm tất cả các điểm dừng nhưng không bao gồm các điểm dừng.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Năng lượng
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Năng lượng dành cho chuyến đi, có tính đến hiệu quả và BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Hiệu quả (tích lũy)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Một phần năng lượng tiêu hao đủ để thực hiện cùng một chuyến đi bằng cách di chuyển với tốc độ không đổi bằng tốc độ trung bình. Cao hơn thì tốt hơn.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Đi lên
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Tăng độ cao tích lũy (leo lên).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Hạ xuống
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Mất độ cao tích lũy (giảm).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	quằn quại
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Đo độ lệch của tuyến đường so với đường thẳng, tức là nó lấp đầy khu vực đó bao nhiêu thay vì đi thẳng. Thấp hơn thường là tốt hơn.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Độ cao
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Độ cao trên mực nước biển trung bình (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Dốc
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Độ dốc (độ dốc), một số mô tả độ nghiêng của địa hình trong đó số 0 nằm ngang. Số cao hơn có nghĩa là đi lên dốc hơn và số âm là đi xuống.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tốc độ
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Khoảng cách tức thời được bao phủ trong một đơn vị thời gian.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Tốc độ thẳng đứng

Key	English	Vietnamese
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	nhịp
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Thời gian hiện tại trong ngày.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Cái đồng hồ
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Mất độ cao tích lũy (giảm).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Hạ xuống
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Khoảng cách đi du lịch.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Tổng quãng đường đã đi kể từ lần sử dụng hồ sơ đầu tiên.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Đồng hồ đo đường
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Khoảng cách
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Thời lượng của chuyến đi, có thể không bao gồm bất kỳ điểm dừng hoặc điểm dừng nào.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Khoảng thời gian
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Một phần năng lượng tiêu hao đủ để thực hiện cùng một chuyến đi bằng cách di chuyển với tốc độ không đổi bằng tốc độ trung bình. Cao hơn thì tốt hơn.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Hiệu quả (tích lũy)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Thời lượng của chuyến đi, bao gồm tất cả các điểm dừng nhưng không bao gồm các điểm dừng.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Thời gian đã trôi qua
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Năng lượng dành cho chuyến đi, có tính đến hiệu quả và BMR.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Năng lượng
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Công suất tối đa ước tính có thể được duy trì trong thời gian dài hơn. Ước tính phụ thuộc nhiều vào loại hình và thời gian của hoạt động này.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Ngưỡng chức năng
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Tỷ lệ số vòng quay của bánh xe so với số vòng quay của bàn đạp trên một đơn vị thời gian, tức là tỷ lệ kích thước bánh xích trước và bánh xích sau. Số cao hơn có nghĩa là thiết bị cao hơn.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Tỉ số truyền
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Số nhịp tim mỗi phút.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Nhịp tim
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Độ ẩm tương đối xung quanh được đo bằng thiết bị hoặc cảm biến bên ngoài.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Độ ẩm
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Độ cao bạn sẽ đạt được khi "thả" lên một con dốc dài mà không phanh. Hoặc, nếu bạn va vào tường thì lực tác động sẽ tương đương với lực rơi từ độ cao này. Con số này tăng lên khi bình phương tốc độ và rất hữu ích cho việc cân nhắc về an toàn.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Động năng
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Hiển thị phương tiện hiện đang phát và cung cấp các điều khiển cơ bản. Lưu ý: Cần có sự cho phép để làm việc này.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Điều khiển phương tiện
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Cần có quyền, nhấn vào điều khiển để mở cài đặt