Translation

pref_locationProvider_modes_explanation_0
English pref_locationProvider_modes_explanation
(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
162/1370 · 137
Key English Vietnamese
pref_autopause_modes_1 Relaxed Thư giãn
pref_autopause_modes_2 Off Tắt
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Loại bỏ tất cả các khoảng dừng dài hơn vài giây
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Loại bỏ chỉ tạm dừng lâu hơn 5 phút
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Giữ tất cả các lần tạm dừng (trừ khi tạm dừng theo cách thủ công)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Tự động (mặc định)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Hoàn toàn tỉnh táo
pref_wakelock_modes_2 Partial một phần
pref_wakelock_modes_3 Off Tắt
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Tự động quyết định dựa trên khoảng thời gian cập nhật GPS và các yếu tố khác
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Giữ CPU luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Có thể tốn nhiều pin hơn nhưng đảm bảo không bỏ qua cập nhật vị trí nào.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Cho phép CPU ngủ giữa các lần cập nhật vị trí. Có thể sử dụng ít pin hơn nhưng có thể bỏ qua bản cập nhật trong một số trường hợp hiếm hoi.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Tuân theo hành vi do hệ thống và/hoặc các ứng dụng khác áp đặt. Cảnh báo: Có thể gây ra các cập nhật vị trí rất bất thường hoặc thậm chí từ chối tất cả chúng. Không được khuyến khích.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Hệ thống con GPS (mặc định)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Dịch vụ Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Tất cả cấu hình) Sử dụng trực tiếp hệ thống con GPS. Mô hình ổn định, ít phức tạp, không qua trung gian. Cũng có thể sử dụng ít tài nguyên hơn nhà cung cấp khác.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Tất cả hồ sơ) Sử dụng nhà cung cấp "Hợp nhất" từ các dịch vụ của Google Play, nếu có. Về lý thuyết, điều này đôi khi có thể cung cấp vị trí nhanh hơn và chính xác hơn.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Chậm (mặc định)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Nhanh
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Không có / Ổn định
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Hệ mét [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Hoàng gia [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Hệ mét [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Đế quốc [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Số liệu [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Hoàng gia [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Hệ mét [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Đế quốc [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Hệ mét
pref_units_other_entries_1 Imperial thành nội
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
Key English Vietnamese
pref_group_maps_title Maps Bản đồ
pref_group_meters_title Meters Mét
pref_group_powermeter_title Power and Energy Quyền lực và năng lượng
pref_group_units_title Units Các đơn vị
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Cường độ rung động
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Rung khi chạm vào
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Trục gương HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Mặc định - Thanh trạng thái ở vị trí tự nhiên
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Lộn ngược — Xử lý thiết bị thực tế hơn
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Trục gương HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Hệ thống con GPS (mặc định)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Dịch vụ Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Tất cả cấu hình) Sử dụng trực tiếp hệ thống con GPS. Mô hình ổn định, ít phức tạp, không qua trung gian. Cũng có thể sử dụng ít tài nguyên hơn nhà cung cấp khác.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Tất cả hồ sơ) Sử dụng nhà cung cấp "Hợp nhất" từ các dịch vụ của Google Play, nếu có. Về lý thuyết, điều này đôi khi có thể cung cấp vị trí nhanh hơn và chính xác hơn.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Tắt để giảm mức sử dụng pin, đặc biệt khi chế độ Theo dõi đang bật
pref_maps_animate_title Animation Hoạt hình
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Tắt bản đồ
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Hiển thị các khu vực được bảo vệ của FenceGuard trên bản đồ
pref_maps_fences_draw_title Fences hàng rào
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Không có thư mục nào được chọn.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Chọn tập tin hoặc thư mục
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Hỗ trợ bản đồ vectơ Mapsforge (.map) và Rmaps raster (.sqlitedb). Có sẵn tại download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Tải ngay

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
(Tất cả cấu hình) Sử dụng trực tiếp hệ thống con GPS. Mô hình ổn định, ít phức tạp, không qua trung gian. Cũng có thể sử dụng ít tài nguyên hơn nhà cung cấp khác.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Tất cả cấu hình) Sử dụng trực tiếp hệ thống con GPS. Mô hình ổn định, ít phức tạp, không qua trung gian. Cũng có thể sử dụng ít tài nguyên hơn nhà cung cấp khác.".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProvider_modes_explanation_0
Source string comment
pref_locationProvider_modes_explanation
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 1390