Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch …

Translation

Key dialogLicenseUpgradeMessage

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
navigationDestinationReached	Destination	Điểm đến
navigationGotOffRoute	Off route	Đường cụt
navigationWrongWay	Wrong way	Nhầm đường
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Bấm để định tuyến lại
navigationLoadingData	Loading directions…	Đang tải chỉ đường…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Đã xảy ra lỗi khi tải chỉ đường mới từ Internet. Bạn có muốn tải chỉ đường đã sử dụng trước đó từ một tệp không?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Hướng dẫn điều hướng sẽ xuất hiện ở đây khi bạn di chuyển. Ẩn hoặc trượt bảng này theo ý muốn.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Rất tiếc, không tìm thấy tuyến đường nào tới điểm đến đó
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Rất tiếc, điểm đến này quá xa
navigationStopPrompt	Stop	Dừng lại
navigationHidePrompt	Hide	Trốn
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Tránh phí cầu đường
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Tránh đường cao tốc
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Tránh phà
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Tránh trong nhà
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tính năng này yêu cầu giấy phép đăng ký. Ngoài ra, bạn có thể xem một video quảng cáo ngắn để nhận tín dụng miễn phí.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Xem video quảng cáo

Key	English	Vietnamese
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Khoảng thời gian cập nhật GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Bạn sẽ không thể sử dụng hầu hết các tính năng của ứng dụng này nếu không có Vị trí. Vui lòng đảm bảo Vị trí được bật và đặt ở chế độ 'Độ chính xác cao'. Mở Cài đặt vị trí ngay bây giờ?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Vị trí đã bị tắt
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Bố cục hiện tại sẽ bị ghi đè. Áp dụng bố cục đã chọn?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Chọn bố cục hiển thị
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Cách trình bày
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Phải có ít nhất một mét trong bố cục.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Cách trình bày
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Xóa trường này?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Nhanh chóng thay đổi bố cục hiển thị từ một tập hợp các bố cục được xác định trước. Sau đó nhấp chuột dài vào bất kỳ trường nào để tùy chỉnh thêm màn hình thông qua các menu bật lên. Hướng màn hình dọc và ngang có bố cục hoàn toàn độc lập.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Bố cục
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Xem video quảng cáo
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tính năng này yêu cầu giấy phép đăng ký. Ngoài ra, bạn có thể xem một video quảng cáo ngắn để nhận tín dụng miễn phí.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Ứng dụng cần truy cập vào vị trí của bạn để ghi lại các hoạt động ngoài trời của bạn.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Cần có sự cho phép vị trí để tìm các thiết bị Bluetooth. Sẽ không tìm thấy thiết bị Bluetooth nào nếu quyền bị từ chối.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Quyền vị trí
dialogLoginPasswordHint	Password	Mật khẩu
dialogLoginUsernameHint	Username	tên tài khoản
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Tự động xoay
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Tự động thu phóng
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Độ nhạy thu phóng tự động
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Chọn bản đồ
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Mở trang web tải xuống bây giờ?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Tải xuống bản đồ ngoại tuyến
dialogMapsFollowMode	Follow	Theo
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Bản đồ độ phân giải cao
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Giao thông