Translation

dialogThermoBarometerNoticeMessage
English
Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
184/1570 · 157
Key English Vietnamese
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Cấu hình đang hoạt động sẽ được chuyển từ %1$s sang %2$s. Tiếp tục?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Hồ sơ %1$s đã tạo bản nhạc này không còn tồn tại. Tiếp tục trong hồ sơ hiện tại %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Theo dõi sẽ được tiếp tục trong hồ sơ %1$s. Tiếp tục?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Đang tiếp tục, vui lòng đợi…
dialogTracksShareTitle Share tracks Chia sẻ bài hát
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Không thể chia sẻ hơn 100 bài hát cùng một lúc.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Vị trí đã bị tắt
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Bạn sẽ không thể sử dụng hầu hết các tính năng của ứng dụng này nếu không có Vị trí.

Vui lòng đảm bảo Vị trí được bật và đặt ở chế độ 'Độ chính xác cao'.

Mở Cài đặt vị trí ngay bây giờ?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Vấn đề về độ cao khí quyển
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Độ cao khí quyển đã bị tắt cưỡng bức do có sự khác biệt với độ cao GPS!

Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Để ý
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Độ cao khí áp chỉ hoạt động ở ngoài trời.

Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Để ý
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Nhiệt kế đo nhiệt độ phụ thuộc vào nhiệt độ không khí ngoài trời để có độ chính xác.

Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.
dialogResetTitle Finish Hoàn thành
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Lưu bản nhạc này và chuẩn bị cho bản nhạc mới?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Không có bản nhạc nào được ghi lại. Đặt lại đồng hồ ngay bây giờ?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Chế độ gương HUD
dialogScreenOrientationAuto Automatic Tự động
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Chân dung
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Phong cảnh
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Chân dung (ngược lại)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Phong cảnh (ngược lại)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness độ sáng
dialogScreenAutoTheme Auto theme Chủ đề tự động
dialogMapsOffline Offline maps Bản đồ ngoại tuyến
dialogMapsLayerTraffic Traffic Giao thông
dialogMapsShowFences Fences hàng rào
dialogMapsShowRoutes Guide routes Hướng dẫn tuyến đường
Key English Vietnamese
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Thu hồi truy cập?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Chủ đề tự động
dialogScreenBrightnessOverride Brightness độ sáng
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Chế độ gương HUD
dialogScreenOrientationAuto Automatic Tự động
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Phong cảnh
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Chân dung
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Phong cảnh (ngược lại)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Chân dung (ngược lại)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Đang chuẩn bị ảnh chụp màn hình…
dialogScreenshotTitle Screenshot Ảnh chụp màn hình
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Ứng dụng cần truy cập vào bộ lưu trữ để có thể lưu hoặc khôi phục các bản nhạc và cài đặt của bạn.

Nếu không cấp quyền, bạn có thể không xem được lịch sử bản nhạc của mình và có thể mất dữ liệu.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Quyền lưu trữ
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Nhiệt kế đo nhiệt độ phụ thuộc vào nhiệt độ không khí ngoài trời để có độ chính xác.

Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Để ý
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Cảnh báo: Hành động này không thể hoàn tác được.

Xóa bản nhạc %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes Ghi chú
dialogTrackEditTitleHint Title Tiêu đề
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Bản tóm tắt?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Bắt đầu?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Dừng lại?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Theo dõi sẽ được tiếp tục trong hồ sơ %1$s. Tiếp tục?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Theo dõi đang hoạt động. Vui lòng tắt hoặc tạm dừng GPS trước.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Hồ sơ %1$s đã tạo bản nhạc này không còn tồn tại. Tiếp tục trong hồ sơ hiện tại %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Hồ sơ mục tiêu %1$s không được để trống. Vui lòng đặt lại trước.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Cấu hình đang hoạt động sẽ được chuyển từ %1$s sang %2$s. Tiếp tục?
dialogTrackResumeTitle Resume track Tiếp tục theo dõi

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Nhiệt kế đo nhiệt độ phụ thuộc vào nhiệt độ không khí ngoài trời để có độ chính xác.

Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Nhiệt kế đo nhiệt độ phụ thuộc vào nhiệt độ không khí ngoài trời để có độ chính xác. Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogThermoBarometerNoticeMessage
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 305