Translation

dialogCustomTracksFolderInfoMessage
English
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
258/2510 · 251
Key English Vietnamese
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Quyền thông báo
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Cần có quyền để ứng dụng có thể hiển thị thông báo liên tục trong khi tính năng theo dõi đang hoạt động.
dialogScreenshotTitle Screenshot Ảnh chụp màn hình
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google không cho phép chụp nội dung bản đồ của họ, vì vậy trước tiên loại bản đồ phải được thay đổi thành bất kỳ loại nào khác.

Thay đổi loại bản đồ bây giờ?
dialogWaitTitle Please wait Vui lòng chờ
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Đang chuẩn bị ảnh chụp màn hình…
dialogLoginUsernameHint Username tên tài khoản
dialogLoginPasswordHint Password Mật khẩu
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Ngắt kết nối tài khoản này?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Vấn đề về bản đồ ngoại tuyến
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Không tìm thấy tệp bản đồ hoặc không thể truy cập được. Bây giờ chọn một số tập tin/thư mục bản đồ khác?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Sao chép vào thư mục bản đồ
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Nội dung đã chọn phải được sao chép vào thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng để có thể sử dụng.

Làm ngay bây giờ?
dialogCopyingMessage Copying… Đang sao chép…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Thu hồi truy cập?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Tính năng này cho phép ứng dụng đọc các bản nhạc từ thư mục bạn chọn, ngoài thư mục bản nhạc chính — vị trí của nó gần đây đã thay đổi.

Những bản nhạc như vậy ở dạng chỉ đọc: Bạn có thể xem và chia sẻ chúng nhưng không thể chỉnh sửa, tiếp tục hay xóa chúng.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Chọn các chế độ có sẵn
dialogLayoutChooseTitle Layout Cách trình bày
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Chọn bố cục hiển thị
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Bố cục hiện tại sẽ bị ghi đè.

Áp dụng bố cục đã chọn?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Cách trình bày
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Phải có ít nhất một mét trong bố cục.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Bố cục
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Nhanh chóng thay đổi bố cục hiển thị từ một tập hợp các bố cục được xác định trước.

Sau đó nhấp chuột dài vào bất kỳ trường nào để tùy chỉnh thêm màn hình thông qua các menu bật lên.

Hướng màn hình dọc và ngang có bố cục hoàn toàn độc lập.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Dữ liệu radar được cập nhật 10 phút một lần. Biểu tượng đầy biểu thị dữ liệu mới, biểu tượng trống nghĩa là sắp có bản cập nhật.

Màu vàng và đỏ cho thấy những khu vực có lượng mưa nhiều hơn.

Dữ liệu radar trong 1 giờ qua có thể được làm động để tiết lộ xu hướng lượng mưa.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Nút chèn Rec
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Thao tác này sẽ chèn nút Rec vào đây và xóa nó khỏi thanh nút. Tiếp tục?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Nút Xóa Ghi
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Thao tác này sẽ đưa nút Rec trở lại thanh nút. Tiếp tục?
Key English Vietnamese
dialog_volume_tallies_text Tallies Kiểm đếm
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Cần có quyền để ứng dụng có thể sử dụng cảm biến dò bước tích hợp và thực hiện các hành động hữu ích khác khi phát hiện chuyển động.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Cho phép hoạt động thể chất
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Độ cao khí áp chỉ hoạt động ở ngoài trời.

Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Để ý
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Độ cao khí quyển đã bị tắt cưỡng bức do có sự khác biệt với độ cao GPS!

Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Vấn đề về độ cao khí quyển
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Cần có quyền để ứng dụng có thể tìm và kết nối với các cảm biến không dây.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Quyền Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Đánh giá trên Cửa hàng Play
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Cần có sự cho phép để ứng dụng có thể kích hoạt đèn pin.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Quyền của máy ảnh
dialogChartDataTypesTitle Chart types Các loại biểu đồ
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Ngắt kết nối tài khoản này?
dialogCopyingMessage Copying… Đang sao chép…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Tính năng này cho phép ứng dụng đọc các bản nhạc từ thư mục bạn chọn, ngoài thư mục bản nhạc chính — vị trí của nó gần đây đã thay đổi.

Những bản nhạc như vậy ở dạng chỉ đọc: Bạn có thể xem và chia sẻ chúng nhưng không thể chỉnh sửa, tiếp tục hay xóa chúng.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Tỷ lệ trao đổi chất cơ bản (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Hiệu suất nhiệt tổng thể (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Thông số năng lượng
dialogEnterCodeMessage Enter code Nhập mã
dialogFencesAdd Add fence here Thêm hàng rào ở đây
dialogFencesEdit Edit fence Chỉnh sửa hàng rào
dialogFencesRemove Remove fence Xóa hàng rào
dialogFencesShowFences Show fences Hiển thị hàng rào
dialogFencesUpdate Update fence location Cập nhật vị trí hàng rào
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Chọn thư mục này
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google không cho phép chụp nội dung bản đồ của họ, vì vậy trước tiên loại bản đồ phải được thay đổi thành bất kỳ loại nào khác.

Thay đổi loại bản đồ bây giờ?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Độ chính xác kém hơn, sử dụng ít pin hơn
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Độ chính xác cao hơn, sử dụng nhiều pin hơn

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
Tính năng này cho phép ứng dụng đọc các bản nhạc từ thư mục bạn chọn, ngoài thư mục bản nhạc chính — vị trí của nó gần đây đã thay đổi.

Những bản nhạc như vậy ở dạng chỉ đọc: Bạn có thể xem và chia sẻ chúng nhưng không thể chỉnh sửa, tiếp tục hay xóa chúng.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Tính năng này cho phép ứng dụng đọc các bản nhạc từ thư mục bạn chọn, ngoài thư mục bản nhạc chính — vị trí của nó gần đây đã thay đổi. Những bản nhạc như vậy ở dạng chỉ đọc: Bạn có thể xem và chia sẻ chúng nhưng không thể chỉnh sửa, tiếp tục hay xóa chúng.".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 416