Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: This will insert the Rec button here and remove it …

Translation

Key dialogRecButtonInsertMessage

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
dialogCopyingMessage	Copying…	Đang sao chép…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Thu hồi truy cập?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Tính năng này cho phép ứng dụng đọc các bản nhạc từ thư mục bạn chọn, ngoài thư mục bản nhạc chính — vị trí của nó gần đây đã thay đổi. Những bản nhạc như vậy ở dạng chỉ đọc: Bạn có thể xem và chia sẻ chúng nhưng không thể chỉnh sửa, tiếp tục hay xóa chúng.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Chọn các chế độ có sẵn
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Cách trình bày
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Chọn bố cục hiển thị
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Bố cục hiện tại sẽ bị ghi đè. Áp dụng bố cục đã chọn?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Cách trình bày
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Phải có ít nhất một mét trong bố cục.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Bố cục
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Nhanh chóng thay đổi bố cục hiển thị từ một tập hợp các bố cục được xác định trước. Sau đó nhấp chuột dài vào bất kỳ trường nào để tùy chỉnh thêm màn hình thông qua các menu bật lên. Hướng màn hình dọc và ngang có bố cục hoàn toàn độc lập.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Dữ liệu radar được cập nhật 10 phút một lần. Biểu tượng đầy biểu thị dữ liệu mới, biểu tượng trống nghĩa là sắp có bản cập nhật. Màu vàng và đỏ cho thấy những khu vực có lượng mưa nhiều hơn. Dữ liệu radar trong 1 giờ qua có thể được làm động để tiết lộ xu hướng lượng mưa.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Nút chèn Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Thao tác này sẽ chèn nút Rec vào đây và xóa nó khỏi thanh nút. Tiếp tục?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Nút Xóa Ghi
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Thao tác này sẽ đưa nút Rec trở lại thanh nút. Tiếp tục?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Xóa trường này?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Nhập mã
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Bắt đầu?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Bản tóm tắt?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Dừng lại?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Cần có sự cho phép
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ứng dụng này chỉ có thể kiểm soát việc phát lại phương tiện của các ứng dụng khác, bản thân nó không phải là trình phát phương tiện. Để tính năng này hoạt động, Android bắt buộc phải có quyền truy cập thông báo. Quyền này chỉ được sử dụng để kích hoạt điều khiển phương tiện. Thông báo không được truy cập dưới bất kỳ hình thức nào thông qua quyền này.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Thêm hàng rào
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Cập nhật hàng rào
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Xóa hàng rào
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (hoàn thành)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Chỉ GPX
mapLayerStreet	Street	Đường phố

Key	English	Vietnamese
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Trọng lượng
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Hàng hóa
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	hành khách
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Tài xế
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Phương tiện giao thông
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Bánh xe
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Cấu hình mới sẽ được sao chép cài đặt từ cấu hình hiện đang hoạt động
dialogProfileAddTitle	New profile	Hồ sơ mới
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Cảnh báo: Thao tác này sẽ xóa cài đặt hồ sơ và dữ liệu tổng. Các bản nhạc đã lưu sẽ được giữ nguyên. Xóa hồ sơ %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Xóa hồ sơ
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Chỉnh sửa hồ sơ
dialogProfileEditTotals	Totals:	Tổng số:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Theo dõi đang hoạt động. Bạn có chắc chắn chuyển sang hồ sơ %1$s không?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Chuyển hồ sơ
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Đặt lại tổng số hồ sơ về 0?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Thao tác này sẽ chèn nút Rec vào đây và xóa nó khỏi thanh nút. Tiếp tục?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Nút chèn Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Thao tác này sẽ đưa nút Rec trở lại thanh nút. Tiếp tục?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Nút Xóa Ghi
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Lưu bản nhạc này và chuẩn bị cho bản nhạc mới?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Không có bản nhạc nào được ghi lại. Đặt lại đồng hồ ngay bây giờ?
dialogResetTitle	Finish	Hoàn thành
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Bạn có thích Urban Biker không?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Cảm ơn! Vui lòng viết đánh giá hay hoặc đánh giá chúng tôi 5 sao trên Cửa hàng Play.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Thu hồi truy cập?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Chủ đề tự động
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	độ sáng
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Chế độ gương HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Tự động
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Phong cảnh