Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Start?

Key	English	Vietnamese
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Cách trình bày
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Chọn bố cục hiển thị
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Bố cục hiện tại sẽ bị ghi đè. Áp dụng bố cục đã chọn?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Cách trình bày
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Phải có ít nhất một mét trong bố cục.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Bố cục
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Nhanh chóng thay đổi bố cục hiển thị từ một tập hợp các bố cục được xác định trước. Sau đó nhấp chuột dài vào bất kỳ trường nào để tùy chỉnh thêm màn hình thông qua các menu bật lên. Hướng màn hình dọc và ngang có bố cục hoàn toàn độc lập.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Dữ liệu radar được cập nhật 10 phút một lần. Biểu tượng đầy biểu thị dữ liệu mới, biểu tượng trống nghĩa là sắp có bản cập nhật. Màu vàng và đỏ cho thấy những khu vực có lượng mưa nhiều hơn. Dữ liệu radar trong 1 giờ qua có thể được làm động để tiết lộ xu hướng lượng mưa.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Nút chèn Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Thao tác này sẽ chèn nút Rec vào đây và xóa nó khỏi thanh nút. Tiếp tục?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Nút Xóa Ghi
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Thao tác này sẽ đưa nút Rec trở lại thanh nút. Tiếp tục?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Xóa trường này?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Nhập mã
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Bắt đầu?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Bản tóm tắt?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Dừng lại?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Cần có sự cho phép
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ứng dụng này chỉ có thể kiểm soát việc phát lại phương tiện của các ứng dụng khác, bản thân nó không phải là trình phát phương tiện. Để tính năng này hoạt động, Android bắt buộc phải có quyền truy cập thông báo. Quyền này chỉ được sử dụng để kích hoạt điều khiển phương tiện. Thông báo không được truy cập dưới bất kỳ hình thức nào thông qua quyền này.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Thêm hàng rào
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Cập nhật hàng rào
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Xóa hàng rào
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (hoàn thành)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Chỉ GPX
mapLayerStreet	Street	Đường phố
mapLayerTerrain	Terrain	địa hình
mapLayerSatellite	Satellite	Vệ tinh
mapMarkerMyLocation	My location	Vị trí của tôi
mapMarkerStart	Start	Bắt đầu
mapMarkerFinish	Finish	Hoàn thành

Key	English	Vietnamese
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Chân dung
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Phong cảnh (ngược lại)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Chân dung (ngược lại)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Đang chuẩn bị ảnh chụp màn hình…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ảnh chụp màn hình
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Ứng dụng cần truy cập vào bộ lưu trữ để có thể lưu hoặc khôi phục các bản nhạc và cài đặt của bạn. Nếu không cấp quyền, bạn có thể không xem được lịch sử bản nhạc của mình và có thể mất dữ liệu.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Quyền lưu trữ
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Nhiệt kế đo nhiệt độ phụ thuộc vào nhiệt độ không khí ngoài trời để có độ chính xác. Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Để ý
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Cảnh báo: Hành động này không thể hoàn tác được. Xóa bản nhạc %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Ghi chú
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tiêu đề
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Bản tóm tắt?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Bắt đầu?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Dừng lại?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Theo dõi sẽ được tiếp tục trong hồ sơ %1$s. Tiếp tục?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Theo dõi đang hoạt động. Vui lòng tắt hoặc tạm dừng GPS trước.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Hồ sơ %1$s đã tạo bản nhạc này không còn tồn tại. Tiếp tục trong hồ sơ hiện tại %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Hồ sơ mục tiêu %1$s không được để trống. Vui lòng đặt lại trước.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Cấu hình đang hoạt động sẽ được chuyển từ %1$s sang %2$s. Tiếp tục?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Tiếp tục theo dõi
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Đang tiếp tục, vui lòng đợi…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Cảnh báo: Hành động này không thể hoàn tác được. Xóa các bản nhạc đã chọn? Để xác nhận việc xóa, hãy nhập mã sau để tiếp tục.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Xóa bài hát
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (hoàn thành)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Chỉ GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Không thể chia sẻ hơn 100 bài hát cùng một lúc.