Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Connecting to a cloud service makes it easier for you …

Translation

Key cloudAccountsInfo

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Hiển thị bản đồ
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Bấm để hiển thị bản đồ
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ẩn bản đồ
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Bấm để ẩn bản đồ
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Ảnh chụp màn hình
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Bấm để chia sẻ ảnh chụp màn hình
controlPanelFlashlight	Flashlight	Đèn pin
profilesListTitle	Profiles	Hồ sơ
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Chuyển hồ sơ
profilesListAddProfile	New profile	Hồ sơ mới
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Tổng số kể từ: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Đặt lại tổng số
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(không sử dụng)
cloudAccountsTitle	Accounts	Tài khoản
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Việc kết nối với dịch vụ đám mây giúp bạn tải lên và chia sẻ bản nhạc của mình với người khác dễ dàng hơn. Chúng tôi sẽ không bao giờ đăng bất cứ điều gì mà không có sự cho phép của bạn.
accountDisconnect	Disconnect	Ngắt kết nối
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kết nối với Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Kết nối với Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Bản nhạc sẽ kế thừa quyền riêng tư mặc định mà bạn đặt trên Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Chính sách tải lên dữ liệu nguồn
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Luôn luôn (mặc định)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Chỉ tải lên dữ liệu nguồn khi sử dụng đồng hồ đo điện
chartsTitle	Charts	Biểu đồ
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Theo dõi lịch sử
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Lựa chọn
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Không có bài hát nào ở đây. Đi ra ngoài và ghi lại một hoạt động!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Đang tải…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Cảnh báo: Ứng dụng đang sử dụng thư mục mặc định cho các bản nhạc và dữ liệu. Nhấn vào đây để thay đổi.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Thiếu bài hát? Nhấp vào đây để cấp quyền truy cập chỉ đọc vào thư mục bản nhạc tùy chỉnh…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Bản đồ không được ghi lại.

Key	English	Vietnamese
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Hy vọng bạn thích ứng dụng này 😊
accountDisconnect	Disconnect	Ngắt kết nối
actionDefault	Default	Mặc định
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Theo dõi và đo lường chuyến đi của bạn với độ chính xác cao. Tăng sự an toàn và hiệu quả khi đạp xe của bạn.
app_name	Urban Biker	Người đi xe đạp đô thị
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Chọn Urban Biker từ danh sách
buttonLater	Later	Sau đó
buttonNewTrack	Finish	Hoàn thành
buttonProceed	Proceed	Tiếp tục
buttonResumeTrack	Resume	Bản tóm tắt
buttonShow	Show	Trình diễn
buttonUnderstand	I understand	Tôi hiểu
cancel	Cancel	Hủy bỏ
cautionTitle	Caution	Thận trọng
chartsTitle	Charts	Biểu đồ
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Việc kết nối với dịch vụ đám mây giúp bạn tải lên và chia sẻ bản nhạc của mình với người khác dễ dàng hơn. Chúng tôi sẽ không bao giờ đăng bất cứ điều gì mà không có sự cho phép của bạn.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Luôn luôn (mặc định)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Chỉ tải lên dữ liệu nguồn khi sử dụng đồng hồ đo điện
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Chính sách tải lên dữ liệu nguồn
cloudAccountsTitle	Accounts	Tài khoản
computing	Computing…	Tin học…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Thông số nguồn/năng lượng
controlPanelFlashlight	Flashlight	Đèn pin
controlPanelLocationButton	Location	Vị trí
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Bấm để ẩn bản đồ
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ẩn bản đồ
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Bấm để hiển thị bản đồ
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Hiển thị bản đồ
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Hướng màn hình
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Bấm để chia sẻ ảnh chụp màn hình

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

English

Vietnamese

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Việc kết nối với dịch vụ đám mây giúp bạn tải lên và chia sẻ bản nhạc của mình với người khác dễ dàng hơn. Chúng tôi sẽ không bao giờ đăng bất cứ điều gì mà không có sự cho phép của bạn.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudAccountsInfo

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-vi.xml, string 619