Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Weight of the driver (or rider) used while recording this …

Translation

Key summaryDriverWeightInfo

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Xem bản nhạc bằng…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Không có gì để hiển thị
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Trọng lượng nguồn điện
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Khi chuyển công suất (watt) thành công suất cụ thể (watt trên một đơn vị trọng lượng), phải đưa ra trọng số. Đây thường là trọng lượng của thực thể cung cấp động lực. Lưu ý: Công suất dọc luôn được tính bằng Tổng trọng lượng.
powerSourceWeight_0	Total	Tổng cộng
powerSourceWeight_1	Driver	Tài xế
powerSourceWeight_2	Vehicle	Phương tiện giao thông
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Tài xế + Phương tiện
summaryProfileName	Profile	Hồ sơ
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Hồ sơ được sử dụng để ghi lại bản nhạc này.
summaryDeviceName	Device	Thiết bị
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Thiết bị được sử dụng để ghi lại bản nhạc này.
summaryTotalWeight	Total weight	Tổng khối lượng
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Tổng tất cả các trọng lượng được sử dụng khi ghi lại đường đua này (người lái, phương tiện, hàng hóa, ...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Trọng lượng người lái
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Trọng lượng của người lái xe (hoặc người lái) được sử dụng khi ghi lại đường đua này.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Trọng lượng xe
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Trọng lượng của xe được sử dụng khi ghi lại đường đi này.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Trọng lượng bánh xe
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Tổng trọng lượng của tất cả các bánh xe trên xe được sử dụng trên đường này.
summaryEfficiency	Efficiency	Hiệu quả
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Hiệu suất nhiệt tổng thể của nhà máy điện trên đường đua.
summaryDragArea	Drag area	Vùng kéo
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Diện tích kéo không khí (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Hệ số chống lăn.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Hệ số cản lăn.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Hệ số chống lăn. trung bình
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Hệ số lực cản lăn trung bình, nếu hệ số này thay đổi trong quá trình hoạt động.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Tỷ lệ trao đổi chất cơ bản
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Tỷ lệ trao đổi chất cơ bản (BMR).
summaryLocationInterval	Location interval	Khoảng thời gian vị trí

Key	English	Vietnamese
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Số lần đạp bàn đạp được phát hiện trong khi hoạt động.
summaryChainWear	Chain wear	Đeo xích
summaryClimbing	Climb	Leo
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Phần trăm năng lượng được sử dụng để thắng trọng lực.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Tự động tạm dừng đếm
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Số lần tính năng tự động tạm dừng được kích hoạt trong hoạt động này.
summaryDeviceName	Device	Thiết bị
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Thiết bị được sử dụng để ghi lại bản nhạc này.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Buộc khởi động lại
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Số lần ứng dụng bị buộc đóng hoặc thiết bị ngừng hoạt động trong hoạt động này.
summaryDragArea	Drag area	Vùng kéo
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Diện tích kéo không khí (Cd·A).
summaryDragging	Drag	Lôi kéo
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Phần trăm năng lượng được sử dụng để vượt qua lực cản của không khí.
summaryDriverWeight	Driver weight	Trọng lượng người lái
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Trọng lượng của người lái xe (hoặc người lái) được sử dụng khi ghi lại đường đua này.
summaryEfficiency	Efficiency	Hiệu quả
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Hiệu suất nhiệt tổng thể của nhà máy điện trên đường đua.
summaryEndedDatetime	Ended	Đã kết thúc
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Nhịp tim
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Số lượng nhịp tim được phát hiện trong khi hoạt động.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Vùng không chính xác
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Số lần ứng dụng bắt đầu từ chối cập nhật vị trí do chúng không chính xác. Lưu ý, những khu vực hoàn toàn không có cập nhật vị trí (ví dụ: trong nhà) không ảnh hưởng đến con số này.
summaryLocationInterval	Location interval	Khoảng thời gian vị trí
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Khoảng thời gian trung bình giữa hai lần cập nhật vị trí trên tuyến đường này.
summaryMechWork	Mech. work	Máy móc. công việc
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Công việc cơ học thuần túy dành cho hoạt động này (không tính đến hiệu suất nhiệt và BMR).
summaryPausedTime	Paused time	Thời gian tạm dừng
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Thời gian tạm dừng, theo cách thủ công hoặc trong khi sử dụng tính năng tự động tạm dừng.