Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Vietnamese
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Sự riêng tư
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Nhận dạng hoạt động thể chất
pref_category_bell_title	Bell	Chuông
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Chế độ không đổi
pref_category_effects_title	Effects	Các hiệu ứng
pref_category_alarms_title	Alarms	Báo động
pref_category_tallies_title	Tallies	Kiểm đếm
pref_category_speech_title	Speech	Lời nói
pref_category_select_title	Select…	Lựa chọn…
pref_category_fonts_title	Font	Nét chữ
pref_category_buttons_title	Buttons	nút
pref_category_meters_title	Meters	Mét
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Nút ghi âm
pref_group_meters_title	Meters	Mét
pref_meterTitle	Meter	Mét
pref_group_maps_title	Maps	Bản đồ
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Nguồn bản đồ
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Bản đồ ngoại tuyến
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	địa hình
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Hướng dẫn tuyến đường
pref_category_maps_track_title	Track line	Theo dõi dòng
pref_category_maps_weather_title	Weather	Thời tiết
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Chế độ phím quay lại
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Phản hồi xúc giác
pref_category_app_features_title	App features	Tính năng ứng dụng
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Chính sách ngủ của CPU
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Chính sách tăng cường cập nhật GPS
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Đèn pin
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	nhấp nháy

Key	English	Vietnamese
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Hiển thị văn bản ghi công cho các bản đồ trực tuyến ngoài Google. Vô hiệu hóa để ngăn việc vô tình nhấp chuột vào một liên kết.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Ghi công
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Hoạt ảnh radar có thể sử dụng dữ liệu Internet nhiều hơn gấp 5 lần so với hình ảnh radar tĩnh.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Làm sinh động dữ liệu radar trong 1 giờ qua để giúp bạn hình dung xu hướng lượng mưa
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	hoạt hình
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Đồng thời tạo hoạt ảnh cho 30 phút dự báo radar bằng các màu khác nhau
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Dự báo
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Các khu vực bóng râm không có vùng phủ sóng của radar lượng mưa
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Mặt nạ che phủ
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Dữ liệu radar được tải xuống từ Internet, ngay cả khi sử dụng bản đồ ngoại tuyến. Nó được tự động làm mới sau mỗi 10 phút khi bản đồ hiển thị. Nguồn dữ liệu là RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Hiển thị lớp radar lượng mưa
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar lượng mưa
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Ngăn chặn thay đổi chế độ khi nhấp chuột
pref_meter_lock_title	Lock mode	Chế độ khóa
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Chọn các chế độ có sẵn…
pref_meterTitle	Meter	Mét
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Tiếp tục tạo ra âm thanh ngay cả khi mất tiêu điểm âm thanh (bằng thông báo hệ thống hoặc ứng dụng khác)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Tắt tiêu điểm âm thanh
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Bật chế độ GPS thụ động khi nhấp vào nút GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Chế độ nút GPS thụ động
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vùng kéo: %1$s Chống lăn: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	hệ số
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Người lái: %1$s, Xe: %2$s, Hàng hóa: %3$s, Hành khách: %4$s, Bánh xe: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Trọng lượng
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Chế độ hiển thị nguồn
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Tổng công suất
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt trên kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Để có chỉ số công suất và năng lượng chính xác, vui lòng đảm bảo các thông số này là chính xác!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Mét
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mét
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mét
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mét