Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Force loudspeaker

Key	English	Vietnamese
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Khóa ứng dụng bằng cách vẫy hai lần trước màn hình. Sóng một lần nữa để mở khóa.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Màn hình mờ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Màn hình cũng sẽ mờ đi để tiết kiệm pin
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Bảo vệ màn hình
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Giảm độ sáng màn hình sau khi hết thời gian chờ để tiết kiệm pin. Chạm vào màn hình để mở khóa.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Hết giờ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Khoảng thời gian không có sự tương tác của người dùng cho đến khi trình bảo vệ màn hình được kích hoạt.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Độ sáng mờ
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Bảo vệ màn hình độ sáng mờ
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Đổ chuông khi dừng
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Đổ chuông tự động khi tốc độ giảm xuống 0
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Tắt tiêu điểm âm thanh
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Tiếp tục tạo ra âm thanh ngay cả khi mất tiêu điểm âm thanh (bằng thông báo hệ thống hoặc ứng dụng khác)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Loa cưỡng bức
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Cảnh báo: Thử nghiệm, có thể không hoạt động. Cố gắng định tuyến lại tất cả âm thanh qua loa khi tai nghe được kết nối, ngoại trừ cuộc gọi thoại.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Vịt AVAS trên chuông
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Giảm âm lượng của AVAS khi chuông reo
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Khởi chạy lại sau khi khởi động lại
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Tất cả cấu hình) Tiếp tục theo dõi sau khi buộc khởi động lại thiết bị, nếu pin còn 10% trở lên
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Đặt lại lời nhắc
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Nhắc bắt đầu một bản nhạc mới nếu hoạt động cuối cùng cách đây hơn 4 giờ hoặc ở một địa điểm xa (được khuyến nghị)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Tự động khởi chạy trên GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Khởi chạy Ứng dụng (ở chế độ Bị động) khi phát hiện hoạt động GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Chế độ nút GPS thụ động
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Bật chế độ GPS thụ động khi nhấp vào nút GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Phông chữ kỹ thuật số
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Sử dụng phông chữ LCD kỹ thuật số được phân đoạn để hiển thị dữ liệu đồng hồ
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Tạo ra âm thanh của Hệ thống cảnh báo xe bằng âm thanh (AVAS) khi bạn di chuyển

Key	English	Vietnamese
powerSourceWeight_2	Vehicle	Phương tiện giao thông
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Tài xế + Phương tiện
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Khi chuyển công suất (watt) thành công suất cụ thể (watt trên một đơn vị trọng lượng), phải đưa ra trọng số. Đây thường là trọng lượng của thực thể cung cấp động lực. Lưu ý: Công suất dọc luôn được tính bằng Tổng trọng lượng.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Trọng lượng nguồn điện
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Ứng dụng sẽ vẫn hiển thị ngay cả khi thiết bị bị khóa
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Giữ ở trên màn hình khóa
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Loại quảng cáo
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Hiển thị quảng cáo
pref_app_language_dialog_title	Language	Ngôn ngữ
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tất cả hồ sơ)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Nhấp vào đây nếu bạn muốn giúp dịch ứng dụng này sang ngôn ngữ khác
pref_app_language_translate_title	Help translate	Trợ giúp dịch
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Cảnh báo: Thử nghiệm, có thể không hoạt động. Cố gắng định tuyến lại tất cả âm thanh qua loa khi tai nghe được kết nối, ngoại trừ cuộc gọi thoại.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Loa cưỡng bức
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Khởi chạy Ứng dụng (ở chế độ Bị động) khi phát hiện hoạt động GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Tự động khởi chạy trên GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Tự động tạm dừng
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Thời gian thực (mặc định)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Thư giãn
pref_autopause_modes_2	Off	Tắt
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Loại bỏ tất cả các khoảng dừng dài hơn vài giây
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Loại bỏ chỉ tạm dừng lâu hơn 5 phút
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Giữ tất cả các lần tạm dừng (trừ khi tạm dừng theo cách thủ công)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Chế độ phím quay lại
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Mẫu nền menu