|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Нулиране на резултатите от профила?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Превключване на профил
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Има активно записване на проследяване. Сигурни ли сте, че искате да превключите към профил %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Изтриване на трасета
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Предупреждение: Това действие не може да бъде отменено. Изтриване на избраните песни?
За да потвърдите изтриването, въведете следния код, за да продължите.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Внимание: Това действие не може да бъде отменено.
Изтриване на трасето %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Продължи трасе
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Има активно проследяване. Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Зададеният профил %1$s не е празен. Моля, първо го нулирайте.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Активен профил ще бъде превключен от %1$s към %2$s. Продължаване?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Профилът %1$s който създаде това трасе вече не съществува. Продължаване в текущ профил %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Трасето ще бъде продължено в профил %1$s. Продължаване?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Продължаване. Моля, изчакайте…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Споделяне на трасета
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Невъзможно споделянето на повече от 100 трасета наведнъж.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Определяне на местоположението е изключено
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Без определяне на местоположението Вие няма да можете да използвате повечето от функциите на приложението.
Моля, убедете се, че GPS е настроен на режим "Висока точност".
Отваряне на настройките на местоположението сега?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Проблем с барометричната височина
|
