Key English Bulgarian
dataStorageStatsTitle Storage stats Статистика за съхранение
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s елемента
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Неуспешно — ще опитам отново скоро
dataStorageTransferInfoTitle Last change Последна промяна
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Продължителност: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Преместени елементи: %1$s от %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Без режим на измерване
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Това показва само празно пространство.
infoMeterModeSlopeMsg Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent. Наклон (градиент), число, описващо наклона на терена, където нулата е хоризонтална. По-голямото число означава по-стръмно изкачване, а отрицателното е за спускане.
infoMeterModeSpeedTitle Speed Скорост
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time. Мигновено изминато разстояние за единица време.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Вертикална скорост
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).
infoMeterModePaceTitle Pace Темпо
infoMeterModePaceMsg Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance. Обратна скорост, т.е. изминало време за единица разстояние.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Ускорение
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration. 		Скорост на промяна на скоростта във времето.

Отрицателното означава забавяне.
infoMeterModePowerTitle Power Мощност