|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Когато промените мястото за съхранение на данни, данните от предишното приложение автоматично ще бъдат прехвърлени на новото място. Това се случва на заден план и може да отнеме известно време.
Отмяната на достъпа оставя данните непокътнати.
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
Изберете място за съхранение на данни
|
|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
Мястото за съхранение на данни не е зададено, моля, използвайте бутона по-горе.
В момента приложението използва папката по подразбиране за записи и данни.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Статистика за съхранение
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB
%2$s items
|
%1$s MB
%2$s елемента
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Неуспешно — ще опитам отново скоро
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Последна промяна
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Статус: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Продължителност: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Преместени елементи: %1$s от %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Без режим на измерване
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Това показва само празно пространство.
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Наклон (градиент), число, описващо наклона на терена, където нулата е хоризонтална. По-голямото число означава по-стръмно изкачване, а отрицателното е за спускане.
|
|
infoMeterModeSpeedTitle
|
Speed
|
Скорост
|
|
infoMeterModeSpeedMsg
|
Instantaneous distance covered per unit of time.
|
Мигновено изминато разстояние за единица време.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb speed
|
Вертикална скорост
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedMsg
|
Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
|
Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).
|
|
infoMeterModePaceTitle
|
Pace
|
Темпо
|
|
infoMeterModePaceMsg
|
Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
|
Обратна скорост, т.е. изминало време за единица разстояние.
|
