Key English Bulgarian
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Когато се превежда мощност (ватове) в специфична мощност (ватове на единица тегло), трябва да се посочи тегло.

Обикновено това е теглото на единицата, осигуряващо движеща сила.

Забележка: Вертикалната мощност винаги се изчислява, като се използва общото тегло.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Коефициент на устойчивост на преобръщане. средно аритметично
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Среден коефициент на съпротивление при търкаляне, ако коефициентът се променя по време на дейността.
summaryInaccurateLocationZoneCount Inaccuracy zones Зони на неточност
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy.

Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
Колко пъти приложението е започнало да отхвърля актуализации на местоположението поради тяхната неточност.

Обърнете внимание, че зоните, където изобщо няма актуализации на местоположението (напр. на закрито), не влияят на този номер.
summaryPausedTime Paused time Време на пауза
summaryPausedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Времето, прекарано в пауза, ръчно или докато използвате автоматичната пауза.
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Време, прекарано на пауза, ръчно или докато използвате автоматичната пауза.
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
Чисто механичната работа, изразходвана за тази дейност (без да се вземат предвид топлинната ефективност и базалният метаболизъм).
summaryChainWear Chain wear Износване на веригата
summaryClimbing Climb Изкачвам се
summaryDragging Drag Плъзнете
summaryAccelerating Accelerate Ускорете
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Процент от енергията, използвана за ускоряване.
summaryRolling Roll Руло
summaryVibrations Vibrations Вибрации
summaryBraking Braking Спиране
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Енергия, извлечена чрез спиране.

Може да се разглежда като износване на спирачките - чифт стандартни накладки за дискови спирачки за велосипеди ще издържат около 50 MJ, за автомобили около 5 GJ.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Износване на спирачните накладки
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Разпознаване на дейност