|
infoMeterModeAccelerationTitle
|
Acceleration
|
Επιτάχυνση
|
|
infoMeterModeAccelerationMsg
|
Rate of change of speed in time.
Negative means deceleration.
|
Ρυθμός μεταβολής της ταχύτητας ανά μονάδα χρόνου.
Αρνητική σημαίνει επιβράδυνση.
|
|
infoMeterModePowerTitle
|
Power
|
Ισχύς
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Ισχύς που ασκείται κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας, λόγω δυνάμεων οπισθέλκουσας, αλλαγής υψομέτρου κλπ.
Αρνητικό σημαίνει κέρδος ισχύος, π.χ. όταν πηγαίνετε σε κατηφόρα ή φρενάρετε.
Όταν είναι σε χιλιοθερμίδες/ώρα ή κιλιοτζάουλ/ώρα, λαμβάνεται επίσης υπόψη η αποτελεσματικότητα και ο βασικός μεταβολικός ρυθμός.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Ισορροπία ισχύος L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Ισοζύγιο ισχύος, που παρουσιάζεται ως κλάσμα των συνεισφορών αριστερά και δεξιά στη συνολική ισχύ εξόδου.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Πρόθυρα λειτουργικής ισχύς
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg
|
Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.
The estimate highly depends on type and duration of this activity.
|
Εκτιμώμενη μέγιστη ισχύς που μπορεί να διατηρηθεί για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.
Η εκτίμηση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τύπο και τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας.
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerTitle
|
Average active power
|
Μέση ενεργή ισχύς
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerMsg
|
Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
|
Μέση ισχύς που ασκήθηκε κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας, χωρίς να υπολογίζονται χρονικά διαστήματα όπου η ισχύς απουσίαζε (κατηφόρα, φρενάρισμα, ρολάρισμα).
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb power
|
Κάθετη Ισχύς
|
|
infoMeterModeVerticalPowerMsg
|
Power loss or gain while ascending or descending.
Negative means power gain (descending).
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
|
Απώλεια ισχύος ή κέρδος κατά την άνοδο ή την κάθοδο
Το αρνητικό σημαίνει κέρδος ισχύος (φθίνουσα).
Όταν είναι σε χιλιοθερμίδες/ώρα ή κιλιοτζάουλ/ώρα, λαμβάνεται επίσης υπόψη η αποτελεσματικότητα και ο βασικός μεταβολικός ρυθμός.
|
|
infoMeterModeTemperatureTitle
|
Temperature
|
Θερμοκρασία
|
|
infoMeterModeTemperatureMsg
|
Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
|
Θερμοκρασία περιβάλλοντος ως μετρούμενη με τη συσκευή ή έναν εξωτερικό αισθητήρα.
|
|
infoMeterModePressureTitle
|
Pressure
|
Πίεση
|
|
infoMeterModePressureMsg
|
Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
|
Η πίεση περιβάλλοντος που μετράται με τη συσκευή ή έναν εξωτερικό αισθητήρα.
|
|
infoMeterModeHumidityTitle
|
Humidity
|
Υγρασία
|
|
infoMeterModeHumidityMsg
|
Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
|
Σχετική υγρασία περιβάλλοντος όπως μετριέται με τη συσκευή ή έναν εξωτερικό αισθητήρα.
|
|
infoMeterModeClockTitle
|
Clock
|
Ρολόι
|
|
infoMeterModeClockMsg
|
Current time of the day.
|
Τρέχουσα ώρα της ημέρας.
|