Key English Greek
infoMeterModeBatteryTitle Battery Μπαταρία
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Επίπεδο μπαταρίας αυτής της συσκευής Android.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Ρυθμός
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Αριθμός στροφών του στροφάλου ανά λεπτό, δηλ. Ταχύτητα πεντάλ.
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate Καρδιακός ρυθμός
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. Αριθμός καρδιακών παλμών ανά λεπτό.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio Σχέση μετάδοσης
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. Αναλογία των περιστροφών τροχού έναντι του πεντάλ ανά μονάδα χρόνου, δηλαδή αναλογία μπροστινού γραναζιού και του πίσω αλυσοτροχού. Μεγαλύτερος αριθμός σημαίνει υψηλότερη ταχύτητα.
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy Κινητική ενέργεια
infoMeterModeKineticEnergyMsg The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.

Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.

This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations. 		Το ύψος που θα έφτανες «αφήνοντας» μια μεγάλη πλαγιά χωρίς φρένο.

Ή, αν χτυπούσατε έναν τοίχο, η δύναμη κρούσης θα ήταν ίδια με την πτώση από αυτό το ύψος.

Αυτός ο αριθμός αυξάνεται στο τετράγωνο της ταχύτητας και είναι χρήσιμος για λόγους ασφαλείας.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Ρυθμός βημάτων
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Αριθμός βημάτων ανά λεπτό.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Βήματα
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Αριθμός βημάτων που έχουν ληφθεί.
infoMeterModeRadiusTitle Radius Ακτίνα κύκλου
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. Απόσταση ευθείας γραμμής από την αρχική θέση, δηλ. μετατόπιση.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Δονήσεις
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Οι κραδασμοί όπως μετρώνται με τη συσκευή. Χρήσιμο όταν η συσκευή κρατιέται στερεωμένη σε ένα όχημα (π.χ. στο τιμόνι του ποδηλάτου) και όχι στο χέρι ή σε μια τσέπη.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls Έλεγχοι πολυμέσων
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Εμφανίζει μέσα που αναπαράγονται αυτήν τη στιγμή και παρέχει βασικά στοιχεία ελέγχου.

Σημείωση: Απαιτείται άδεια για να λειτουργήσει.