|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Χωρίς λειτουργία μετρητή
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Αυτό δείχνει μόνο κενό χώρο.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb Speed
|
Κάθετη ταχύτητα
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Ισχύς που ασκείται κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας, λόγω δυνάμεων οπισθέλκουσας, αλλαγής υψομέτρου κλπ.
Αρνητικό σημαίνει κέρδος ισχύος, π.χ. όταν πηγαίνετε σε κατηφόρα ή φρενάρετε.
Όταν είναι σε χιλιοθερμίδες/ώρα ή κιλιοτζάουλ/ώρα, λαμβάνεται επίσης υπόψη η αποτελεσματικότητα και ο βασικός μεταβολικός ρυθμός.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Ισορροπία ισχύος L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Ισοζύγιο ισχύος, που παρουσιάζεται ως κλάσμα των συνεισφορών αριστερά και δεξιά στη συνολική ισχύ εξόδου.
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb Power
|
Κάθετη Ισχύς
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Μπαταρία
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Επίπεδο μπαταρίας αυτής της συσκευής Android.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Το ύψος που θα έφτανες «αφήνοντας» μια μεγάλη πλαγιά χωρίς φρένο.
Ή, αν χτυπούσατε έναν τοίχο, η δύναμη κρούσης θα ήταν ίδια με την πτώση από αυτό το ύψος.
Αυτός ο αριθμός αυξάνεται στο τετράγωνο της ταχύτητας και είναι χρήσιμος για λόγους ασφαλείας.
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Απόσταση ευθείας γραμμής από την αρχική θέση, δηλ. μετατόπιση.
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Σημείωση: Μερικές φορές αυτό μπορεί να καθυστερήσει αισθητά σε πραγματικό χρόνο, λόγω αναπόφευκτων καθυστερήσεων ψηφιακού φιλτραρίσματος που απαιτούνται για την ακρίβεια.
|
|
meterModes_10
|
Power balance
|
Ισορροπία δύναμης
|
|
meterModes_11
|
Climb power
|
Κάθ. ισχύς
|
|
meterModes_12
|
Climb speed
|
Κάθετη ταχύτητα
|
|
meterModes_33
|
Battery
|
Μπαταρία
|
|
pref_locationProvider_modes_0
|
GPS subsystem (default)
|
Υποσύστημα GPS (προεπιλογή)
|
|
pref_locationProvider_modes_1
|
Google Play services
|
Υπηρεσίες Google Play
|
|
prefSteadyScreenModeAuto
|
Intelligent enabled (default)
|
Έξυπνο ενεργοποιημένο (προεπιλογή)
|
|
prefSteadyScreenModeAutoInfo
|
Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
|
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης μόνο σε ανώμαλο έδαφος κατά την παρακολούθηση. Αυτή είναι μια καλή ισορροπία άνεσης και χρήσης μπαταρίας.
|
