|
menuInsertSpeedo
|
Speedometer
|
Ταχύμετρο
|
|
menuInsertRecButton
|
Rec button
|
Κουμπί Εγγραφή
|
|
menuRemoveRecButton
|
Remove Rec button
|
Κουμπί αφαίρεσης εγγραφής
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
Κάντε παρατεταμένο κλικ για να αλλάξετε τον ήχο του αυτόματου κουδουνιού
|
|
toastSteadyScreenModeActive
|
Screen stabilization enabled
|
Η σταθεροποίηση οθόνης ενεργοποιήθηκε
|
|
toastSteadyScreenModeIntelligentActive
|
Screen stabilization intelligent enabled
|
Ενεργοποιήθηκε η έξυπνη σταθεροποίηση οθόνης
|
|
toastSteadyScreenModeOff
|
Screen stabilization disabled
|
Η σταθεροποίηση οθόνης απενεργοποιήθηκε
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
Το διάστημα προσαρμοστικής ενημέρωσης είναι ενεργό
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Προειδοποίηση: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Διαγραφή επιλεγμένων κομματιών;
Για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή, πληκτρολογήστε τον παρακάτω κωδικό για να συνεχίσετε.
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Χάρτης θερμότητας
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Ευαισθησία αυτόματου ζουμ
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Άδεια ειδοποίησης
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Απαιτείται άδεια, ώστε η εφαρμογή να μπορεί να εμφανίζει μια συνεχή ειδοποίηση ενώ η παρακολούθηση είναι ενεργή.
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει κομμάτια από έναν φάκελο της επιλογής σας, εκτός από τον κύριο φάκελο κομματιών — η τοποθεσία του οποίου άλλαξε πρόσφατα.
Τέτοια κομμάτια είναι μόνο για ανάγνωση: Μπορούν να προβληθούν και να κοινοποιηθούν, αλλά δεν είναι δυνατή η επεξεργασία, η συνέχιση ή η διαγραφή τους.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Εισαγωγή κουμπιού Εγγραφή
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Αυτό θα εισαγάγει το κουμπί Rec εδώ και θα το αφαιρέσει από τη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?
|
