|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Χάρτης θερμότητας
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Απαιτείται άδεια, ώστε η εφαρμογή να μπορεί να εμφανίζει μια συνεχή ειδοποίηση ενώ η παρακολούθηση είναι ενεργή.
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Άδεια ειδοποίησης
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Αυτό θα εισαγάγει το κουμπί Rec εδώ και θα το αφαιρέσει από τη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Εισαγωγή κουμπιού Εγγραφή
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Αυτό θα επαναφέρει το κουμπί Rec στη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Κουμπί αφαίρεσης εγγραφής
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Προειδοποίηση: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Διαγραφή επιλεγμένων κομματιών;
Για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή, πληκτρολογήστε τον παρακάτω κωδικό για να συνεχίσετε.
|
|
freeLicenseFeatures
|
❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
|
❌ Premium χάρτες
❌ Πλοήγηση
❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου
❌ Χωρίς διαφημίσεις
⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
|
|
hereMapsFeatures
|
⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ ΕΔΩ premium χάρτες
⭐ Πλοήγηση
⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου
⭐ Χωρίς διαφημίσεις
⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Σημείωση: Μερικές φορές αυτό μπορεί να καθυστερήσει αισθητά σε πραγματικό χρόνο, λόγω αναπόφευκτων καθυστερήσεων ψηφιακού φιλτραρίσματος που απαιτούνται για την ακρίβεια.
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Επίπεδο μπαταρίας αυτής της συσκευής Android.
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Μπαταρία
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Το ύψος που θα έφτανες «αφήνοντας» μια μεγάλη πλαγιά χωρίς φρένο.
Ή, αν χτυπούσατε έναν τοίχο, η δύναμη κρούσης θα ήταν ίδια με την πτώση από αυτό το ύψος.
Αυτός ο αριθμός αυξάνεται στο τετράγωνο της ταχύτητας και είναι χρήσιμος για λόγους ασφαλείας.
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Αυτό δείχνει μόνο κενό χώρο.
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Χωρίς λειτουργία μετρητή
|
