|
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
|
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
|
(Όλα τα προφίλ) Επιτρέπει την τοποθέτηση του κουμπιού Εγγραφή οπουδήποτε στη διάταξη. Όταν είναι απενεργοποιημένο, το κουμπί Rec θα στερεωθεί στη γραμμή κουμπιών.
|
|
prefSteadyScreenImplementationNote
|
(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
|
(Όλα τα προφίλ) Η εξωτερική υλοποίηση απαιτεί την εγκατάσταση ξεχωριστής εφαρμογής. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε το Play Store.
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Όλα τα προφίλ) Κάντε κλικ ή κάντε παρατεταμένο κλικ για Παύση, ξεχωριστό κουμπί για Διακοπή.
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB %2$s items
|
%1$s MB %2$s στοιχεία
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s χάρτες
|
|
subscriptionPer1y
|
%1$s billed every 12 months
|
%1$s χρεώνεται μία φορά σε 12 μήνες
|
|
subscriptionPer3m
|
%1$s billed every 3 months
|
%1$s χρεώνεται μία φορά σε 3 μήνες
|
|
subscriptionPer6m
|
%1$s billed every 6 months
|
%1$s χρεώνεται μία φορά σε 6 μήνες
|
|
meterModeBatteryShort
|
batt
|
batt
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Άδεια ειδοποίησης
|
|
subscriptionCancelInfo
|
Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
|
Ακύρωση ανά πάσα στιγμή στις Συνδρομές στο Google Play.
|
|
otherLicenses
|
Other
|
Αλλα
|
|
prefGnssActivityRecognitionSummary
|
Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
|
Αναγνωρίστε την στάση σε στάση έναντι της κίνησης για GPS. Αυτό μπορεί να προκαλέσει καθυστέρηση και κάποια απώλεια απόστασης ή υψομέτρου μετά από ένα διάλειμμα, αλλά θα αποτρέψει τον περισσότερο θόρυβο GPS.
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Απαιτείται άδεια, ώστε η εφαρμογή να μπορεί να εμφανίζει μια συνεχή ειδοποίηση ενώ η παρακολούθηση είναι ενεργή.
|
|
pref_category_storage_title
|
Storage
|
Αποθήκευση
|
|
dataStorageTitle
|
Storage
|
Αποθήκευση
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Απόσταση ευθείας γραμμής από την αρχική θέση, δηλ. μετατόπιση.
|