|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Duración: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Artículos movidos: %1$s de %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Velocidad: %1$s MB/s (%2$s elementos/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Modo sin medidor
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Esto sólo muestra espacios vacíos.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Equilibrio de potencia L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Balance de poder, presentado como una fracción de las contribuciones de izquierda y derecha a la producción total de energía.
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Batería
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Nivel de batería de este dispositivo Android.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
La altura que alcanzarías "soltándote" subiendo una larga pendiente sin frenar.
O, si golpeara una pared, la fuerza del impacto sería la misma que la de caer desde esta altura.
Este número aumenta como la velocidad al cuadrado y es útil por consideraciones de seguridad.
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Distancia en línea recta hasta el punto de partida, es decir, desplazamiento.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Controles de medios
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Muestra los medios que se están reproduciendo actualmente y proporciona controles básicos.
Nota: Se requiere permiso para que esto funcione.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Se requiere permiso, toque los controles para abrir la configuración
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Tenga en cuenta: esto a veces puede retrasarse notablemente con respecto al tiempo real, debido a los inevitables retrasos en el filtrado digital necesarios para la precisión.
|
|
meterModes_10
|
Power balance
|
Balance de poder
|
|
meterModes_33
|
Battery
|
Batería
|
|
meterModes_32
|
Media controls
|
Controles de medios
|
|
pref_locationProvider_modes_0
|
GPS subsystem (default)
|
Subsistema GPS (predeterminado)
|
|
pref_locationProvider_modes_1
|
Google Play services
|
Servicios de Google Play
|