|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
¿Reiniciar a cero los totales del perfil?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Cambiar perfil
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Seguimiento activado. ¿Seguro que quiere cambiar al perfil %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Borrar recorridos
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Advertencia: esta acción no se puede deshacer. ¿Eliminar pistas seleccionadas?
Para confirmar la eliminación, ingrese el siguiente código para continuar.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Atención: Esta acción no se puede deshacer.
¿Eliminar el recorrido %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Continuar recorrido
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Seguimiento activado. Por favor apague o pause el GPS antes.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Perfil de destino %1$s no está vacío. Por favor, reinicie antes.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Se cambiará el perfil activo de %1$s a %2$s. ¿Continuar?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
El perfil %1$s con el que se creó este recorrido ya no existe. ¿Continuar en el perfil actual %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
El recorrido se reanudará en el perfil %1$s. ¿Continuar?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Ha ocurrido un error. Por favor, vuelva a intentarlo.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Reanudando, espere por favor…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Compartir recorridos
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
No es posible compartir más de 100 recorridos de una vez.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Localización desactivada
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
No podrá usar la mayoría de características de esta app sin Localización.
Por favor compruebe que la Localización está habilitada y configurada en modo "Alta precisión".
¿Abrir la configuración de Localización?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Problema con la altitud barométrica
|
