|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Permiso de notificación
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Se necesita permiso para que la aplicación pueda mostrar una notificación continua mientras el seguimiento está activo.
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Captura de pantalla
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google no permite capturar el contenido de sus mapas, por lo que primero se debe cambiar el tipo de mapa.
¿Cambiar el tipo de mapa ahora?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Por favor, espere
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Preparando captura de pantalla…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Nombre de usuario
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Contraseña
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
¿Desconectar esta cuenta?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Problema con los mapas offline
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
El archivo de mapa no se encuentra o no es accesible. ¿Eligir otro archivo o carpeta de mapas ahora?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Copiar a la carpeta de mapas
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Para poder utilizarse, el contenido seleccionado debe copiarse en la carpeta específica de la aplicación donde residen los mapas.
¿Hacemos la copia ahora?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Copia en progreso…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
¿Revocar acceso?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Esta característica permite que la aplicación lea pistas de una carpeta de su elección, además de la carpeta de pistas principal, cuya ubicación ha cambiado recientemente.
Estas pistas son de sólo lectura: se pueden ver y compartir, pero no se pueden editar, reanudar ni eliminar.
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Elija modos disponibles
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Diseño de visualización
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Elija el diseño de visualización
|
