2. Urban Biker
3. Strings
4. Spanish
5. Browse

47 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo bolsillo
	pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Todos los perfiles) Utilice el sensor de proximidad para mantener la pantalla apagada mientras no sea necesario
	pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Retraso
	pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Permite retrasar el apagado de la pantalla tras activarse el sensor de proximidad
	pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modo de saludo
	pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloquea la aplicación al agitar la mano dos veces delante de la pantalla. Agite nuevamente para desbloquear.
	pref_screenWaveDim_title	Dim display	Atenuar pantalla
	pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	La pantalla también se oscurecerá para ahorrar batería
	pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Protector de pantalla
	pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Atenua la pantalla después de un cierto tiempo de espera y así ahorrar batería. Toque la pantalla para desbloquear.
	pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tiempo de espera
	pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Período de tiempo transcurrido sin interacción por parte del usuario hasta que el protector de pantalla es activado.
	pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Atenuar brillo
	pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
	pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Atenuación de brillo del protector de pantalla
	prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
	pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Timbre al parar
	pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	También tocar el timbre automáticamente cuando la velocidad se reduce a cero
	pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Deshabilitar foco de audio
	pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continuar produciendo sonidos incluso al perder el foco de audio (por notificación del sistema u otra app)