|
pref_button_menu_show_summary
|
Show the Menu button
|
Mostrar el botón Menú
|
|
pref_button_tracking_show_title
|
Enable
|
Permitir
|
|
pref_button_tracking_show_summary
|
Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
|
Muestra el botón Grabar. Si está deshabilitado, deberá usar los comandos del menú principal para iniciar o detener el seguimiento.
|
|
pref_meter_lock_title
|
Lock mode
|
Modo bloqueo
|
|
pref_meter_lock_summary
|
Prevents change of mode on click
|
Previene el cambio de modo al hacer clic
|
|
pref_meter_modes_select_title
|
Choose available modes…
|
Escoja modos disponibles…
|
|
pref_speedo_display_mode_dialog_title
|
Speedo appearance
|
Apariencia del velocímetro
|
|
pref_powermeter_display_mode_title
|
@null
|
|
|
pref_powermeter_display_mode_summary
|
@null
|
|
|
pref_powermeter_display_mode_dialog_title
|
Power display mode
|
Modo de visualización de potencia
|
|
pref_powermeter_parameters_info_summary
|
For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
|
Para lecturas precisas de potencia y energía, por favor, ¡asegúrese de que estos parámetros son correctos!
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
Cᵣᵣ varía de 0 a 10%, siendo 1% el valor predeterminado. Asuma un valor de referencia para terreno suave (límite inferior) si usa la función AutoTerreno, ya que la aplicación generalmente aumentará el coeficiente en aquellos terrenos más escarpados.
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Pesos
|
|
pref_power_weights_summary
|
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
|
Conductor: %1$s, Vehículo: %2$s, Carga: %3$s, Pasajeros: %4$s, Ruedas: %5$s
|
|
pref_power_coefs_title
|
Coefficients
|
Coeficientes
|
|
pref_power_coefs_summary
|
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
|
Área de rozamiento: %1$s
Resistencia a la rodadura: %2$s
|
|
pref_energy_params_title
|
Energy parameters
|
Parámetros de energía
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
Eficiencia: %1$s
Metabolismo: %2$s
|
|
pref_track_charts_title
|
Chart types…
|
Tipos de gráfico…
|
|
pref_track_charts_summary
|
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
|
Elija varios parámetros de actividad para guardarse como gráficas junto a cada recorrido. Los datos de velocidad y altitud siempre son guardados.
|
