|
prefPressureSensorOffsetInfo
|
This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
|
Esta constante se agrega a las lecturas de presión y se puede usar para mitigar el sesgo del sensor, si está presente.
|
|
prefNotificationAlwaysTitle
|
Persistent notification
|
Notificación persistente
|
|
prefNotificationAlwaysSummary
|
Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
|
Mostrar siempre el ícono de notificación de la app en la barra de estado del sistema, no solo cuando el seguimiento esté activo.
|
|
prefMapDiskCacheSizeTitle
|
Map cache size limit
|
Límite de tamaño de caché de mapa
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Al visualizar un mapa, tanto en línea como fuera de línea, las partes se almacenan en caché localmente para reducir la necesidad de realizar descargas o recreaciones repetidas. Esto acelera la carga de mapas y ahorra batería.
|
|
prefMapDiskCacheAgeTitle
|
Map cache age limit
|
Límite de antigüedad para la caché de mapas
|
|
prefProhibitLocationTitle
|
Do not use Location
|
No usar localización
|
|
prefProhibitLocationSummary
|
Prevent GPS during activity
|
Evitar GPS durante la actividad
|
|
prefProhibitLocationAlertInfo
|
Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.
Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
|
La localización nunca se activará o se usará durante una actividad, así que los mapas no estarán disponibles.
Los datos serán adquiridos exclusivamente a partir de sensores de cuerpo y de movimiento cuando éstos estén disponibles (Potencia, Velocidad, Cadencia, Frecuencia cardíaca, Pasos).
|
|
prefMapTrackColorTitle
|
Track color
|
Color del recorrido
|
|
prefMapGuideRouteColorTitle
|
Guide route color
|
Color de ruta guía
|
|
prefActivityRecognitionNoteSummary
|
These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
|
Estas opciones se basan en la función de reconocimiento de actividad física de Android. Puede que no sea exacto y puede ser lento, utilícelo solo si está de acuerdo con eso. Funcionará mejor cuando se utilice un sensor de velocidad para distancia y duración.
|
|
prefGnssActivityRecognitionTitle
|
Reduce GPS noise
|
Reducir el ruido del GPS
|
|
prefGnssActivityRecognitionSummary
|
Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
|
Reconozca estar quieto o moverse para el GPS. Esto puede generar retrasos y cierta pérdida de distancia o altitud después de un descanso, pero evitará la mayor parte del ruido del GPS.
|
|
prefGnssAutomaticSleepTitle
|
GPS auto sleep
|
suspensión automática del GPS
|
|
prefGnssAutomaticSleepSummary
|
Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
|
Autoapagar la ubicación mientras se está parado y volverla a encender al reanudar el movimiento de nuevo. Esto reduce el uso de la batería en descansos más largos, sin necesidad de detener el seguimiento.
|
|
prefAppVisualThemeSummary
|
(All profiles)
|
(Todos los perfiles)
|
|
prefAppVisualThemeTitle
|
@null
|
|
|
prefAppVisualThemeDialogTitle
|
App visual theme
|
Tema visual de la app
|
|
prefAutoTerrainTitle
|
AutoTerrain
|
AutoTerreno
|
