2. Urban Biker
3. Strings
4. Spanish
5. Browse

62 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	La ubicación de almacenamiento de datos no está configurada, utilice el botón de arriba. Actualmente, la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos.
	dataStorageStatsTitle	Storage stats	Estadísticas de almacenamiento
	dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s megabytes %2$s artículos
	dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Error: lo volveremos a intentar en breve
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ultimo cambio
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Estado: %1$s
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Duración: %1$s
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Artículos movidos: %1$s de %2$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Velocidad: %1$s MB/s (%2$s elementos/s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Modo sin medidor
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Esto sólo muestra espacios vacíos.
	infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Distancia
	infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Distancia recorrida.
	infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odómetro
	infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Distancia total recorrida desde el primer uso del perfil.
	infoMeterModeDurationTitle	Duration	Duración
	infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Duración del viaje, posiblemente excluyendo cualquier pausa o parada.
	infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Tiempo transcurrido
	infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Duración del recorrido, incluye todas las pausas (excepto las paradas).