|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Batería
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Nivel de batería de este dispositivo Android.
|
|
infoMeterModeCadenceTitle
|
Cadence
|
Cadencia
|
|
infoMeterModeCadenceMsg
|
Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
|
Número de revoluciones de las bielas por minuto, es decir, velocidad de pedaleo.
|
|
infoMeterModeHeartRateTitle
|
Heart rate
|
Frecuencia cardíaca
|
|
infoMeterModeHeartRateMsg
|
Number of heartbeats per minute.
|
Número de latidos por minuto.
|
|
infoMeterModeGearRatioTitle
|
Gear ratio
|
Relación de transmisión
|
|
infoMeterModeGearRatioMsg
|
Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
|
Relación de revoluciones de la rueda frente a giros del pedal por unidad de tiempo, es decir, relación de los tamaños de la catalina y piñón. Mayor número significa mayor velocidad.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyTitle
|
Kinetic energy
|
Energía cinética
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
La altura que alcanzarías "soltándote" subiendo una larga pendiente sin frenar.
O, si golpeara una pared, la fuerza del impacto sería la misma que la de caer desde esta altura.
Este número aumenta como la velocidad al cuadrado y es útil por consideraciones de seguridad.
|
|
infoMeterModeStepCadenceTitle
|
Step cadence
|
Cadencia de pasos
|
|
infoMeterModeStepCadenceMsg
|
Number of steps per minute.
|
Número de pasos por minuto.
|
|
infoMeterModeStepCountTitle
|
Steps
|
Pasos
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
Número de pasos dados.
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Radio
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Distancia en línea recta hasta el punto de partida, es decir, desplazamiento.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Vibraciones
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Vibraciones medidas con el dispositivo. Útil si el dispositivo está fijado al vehículo (por ejemplo, en el manillar de una bicicleta), y no en mano o bolsillo.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Controles de medios
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Muestra los medios que se están reproduciendo actualmente y proporciona controles básicos.
Nota: Se requiere permiso para que esto funcione.
|