|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Se requiere permiso, toque los controles para abrir la configuración
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Velocímetro
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Muestra tu velocidad actual, máxima y media.
El indicador de bloqueo indica cuándo el valor de velocidad lleva sin actualizarse durante tiempo y, por tanto, no se puede confiar en él.
Los indicadores de ritmo son pequeñas flechas cerca del valor de velocidad que representan cuándo la velocidad actual está, respectivamente, por encima o por debajo de la velocidad media.
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Nota: Pausa Automática forzada a relajada
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Nota: Auto Pausa forzada a apagada
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Tenga en cuenta: esto a veces puede retrasarse notablemente con respecto al tiempo real, debido a los inevitables retrasos en el filtrado digital necesarios para la precisión.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Tamaño del contenido: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
La actualización está lista.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Reiniciar
|
|
defaultProfileNameBike1
|
Bike 1 🚴
|
Bici 1 🚴
|
|
defaultProfileNameBike2
|
Bike 2 🚵
|
Bici 2 🚵
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Caminar 👣
|
|
defaultProfileNameRun
|
Run 🏃
|
Correr 🏃
|
|
defaultProfileNameCar
|
Car 🚘
|
Coche 🚘
|
|
defaultProfileNamePlane
|
Plane 🛩️
|
Avión 🛩️
|
|
defaultProfileNameIndoor
|
Indoor 🏠
|
Interior 🏠
|
|
defaultProfileNameScooter
|
Scooter 🛴
|
Patinete 🛴
|
|
defaultProfileNameSki
|
Ski 🎿
|
Esquí 🎿
|
|
defaultProfileNameOther
|
Other
|
Otros
|
|
meterModes_None
|
None
|
Ninguno
|
