Key English Spanish
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep suspensión automática del GPS
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Aviso de inicio de seguimiento
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Diálogo de confirmación antes de iniciar el seguimiento.
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Aviso de parada de seguimiento
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Diálogo de confirmación antes de detener el seguimiento
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Todos los perfiles) Haga clic o mantenga presionado el botón para Pausa, botón separado para Detener.
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation Las actualizaciones de ubicación siempre se forzarán a la frecuencia más alta durante la navegación.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence No hay sonidos dentro de la valla
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. No haga sonidos mientras esté dentro de una cerca, excepto las alarmas.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Estabilización de pantalla
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Esta función le ayuda a ver la pantalla con un poco de claridad mientras viaja. La imagen en pantalla se estabiliza aplicando pequeños movimientos rápidos que intentan contrarrestar las sacudidas externas.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Esto funciona mejor para movimientos más lentos, como cuando el teléfono se balancea en la mano mientras camina, pero también en el manillar mientras conduce o en un automóvil mientras conduce.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle Adaptive Adaptado
prefGpsIntervalAdaptiveSummary Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed. Ajusta automáticamente el intervalo de actualización del GPS entre 1 y 5 segundos, dependiendo de la velocidad.
prefGpsIntervalAdaptiveNote Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks. Los intervalos de actualización adaptables pueden ayudar a reducir el consumo de batería cuando se mueve lentamente o se toman descansos frecuentes.
prefOnlineElevationTitle Online elevation elevación en línea
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default. Utilice datos de elevación de Internet para aumentar la precisión de la línea base de altitud. Habilitado de forma predeterminada.
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Para ahorrar batería y datos, solo se adquirirá un punto de elevación de Internet cuando comiences a rastrear un nuevo track. Esto es suficiente para que el resto de la pista tenga una línea base de altitud más precisa.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Si Internet o la licencia no están disponibles, la aplicación seguirá funcionando sin corregir la altitud.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Esto solo funciona si hay una licencia de suscripción disponible (licencia Ultimate o una de las licencias de mapas).