|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Sensibilidad del zoom automático
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Mapa de calor
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Se necesita permiso para que la aplicación pueda mostrar una notificación continua mientras el seguimiento está activo.
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Permiso de notificación
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Esto insertará el botón Rec aquí y lo eliminará de la barra de botones. ¿Continuar?
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Insertar botón Grabar
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Esto devolverá el botón Rec a la barra de botones. ¿Continuar?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Quitar botón de grabación
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Advertencia: esta acción no se puede deshacer. ¿Eliminar pistas seleccionadas?
Para confirmar la eliminación, ingrese el siguiente código para continuar.
|
|
freeLicenseFeatures
|
❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
|
❌ Mapas premium ❌ Navegación ❌ Línea base de altitud en línea ❌ Sin anuncios ⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos
|
|
hereMapsFeatures
|
⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
|
⭐ HERE mapas premium ⭐ Navegación ⭐ Línea base de altitud en línea ⭐ Sin anuncios ⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Tenga en cuenta: esto a veces puede retrasarse notablemente con respecto al tiempo real, debido a los inevitables retrasos en el filtrado digital necesarios para la precisión.
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
Nivel de batería de este dispositivo Android.
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
Batería
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
La altura que alcanzarías "soltándote" subiendo una larga pendiente sin frenar.
O, si golpeara una pared, la fuerza del impacto sería la misma que la de caer desde esta altura.
Este número aumenta como la velocidad al cuadrado y es útil por consideraciones de seguridad.
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Esto sólo muestra espacios vacíos.
|