|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Sensibilidad del zoom automático
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s mapas
|
|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Permiso de notificación
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Se necesita permiso para que la aplicación pueda mostrar una notificación continua mientras el seguimiento está activo.
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Esta característica permite que la aplicación lea pistas de una carpeta de su elección, además de la carpeta de pistas principal, cuya ubicación ha cambiado recientemente.
Estas pistas son de sólo lectura: se pueden ver y compartir, pero no se pueden editar, reanudar ni eliminar.
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Cambie rápidamente el diseño de la pantalla a partir de un conjunto de diseños predefinidos.
Luego, haga clic prolongado en cualquier campo para personalizar aún más la visualización a través de menús emergentes.
Las orientaciones de pantalla vertical y horizontal tienen diseños completamente independientes.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Insertar botón Grabar
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Esto insertará el botón Rec aquí y lo eliminará de la barra de botones. ¿Continuar?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Quitar botón de grabación
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Esto devolverá el botón Rec a la barra de botones. ¿Continuar?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
¿Eliminar este campo?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Introduzca el código
|
|
mapMarkerClickInfo
|
Click for options
|
Haga clic para opciones
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
¿A donde?
|
|
meterModeSpeedVertical
|
climb speed
|
velocidad vertical
|
|
meterModeSpeedVerticalShort
|
c spd
|
V vel
|
|
meterModeVerticalPower
|
climb power
|
potencia vertical
|
