|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Azzerare i totali del profilo?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Cambia profilo
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Il tracciamento è attivo. Vuoi davvero passare al profilo %1$s?%1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Elimina percorsi
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Attenzione: quest'azione non può essere annullata. Eliminare i percorsi selezionati?
Inserisci il codice seguente per continuare e confermare l'eliminazione.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Attenzione: questa azione non può essere annullata.
Eliminare il percorso %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Riprendi percorso
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Il tracciamento è attivo. Spegni o metti in pausa prima il tracciamento.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Il profilo di destinazione %1$s non è vuoto. Prima azzeralo.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Il profilo attivo passerà da %1$s a %2$s. Continuare?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Il profilo %1$s che ha creato questo percorso non esiste più. Riprendere nell'attuale profilo %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Il percorso riprenderà nel profilo %1$s. Continuare?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Si è verificato un errore. Riprovare.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Ripresa in corso, attendere…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Condividi percorsi
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Si è verificato un errore. Riprovare.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Impossibile condividere più di cento percorsi alla volta.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
La Posizione è disattivata
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Senza la Posizione attiva non potrai usare la maggior parte delle funzioni di questa app.
Assicurati che essa sia attivata e impostata alla modalità 'Precisione alta'.
Aprire le impostazioni della Posizione ora?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Problema di altitudine barometrica
|
