|
pref_screenWaveOnOffMode_title
|
Waving mode
|
Modalità Agita mano
|
|
pref_powermeter_display_mode_entries_1
|
Watts per kg/lb
|
Watt per kg/lb
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
Guarda il video promozionale
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Attenzione: la tracciatura è attiva e sarà fermata.
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Attenzione: questa azione rimuoverà le impostazioni del profilo e i dati dei totali. I percorsi salvati non verranno modificati.
Eliminare il profilo %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Attenzione: quest'azione non può essere annullata. Eliminare i percorsi selezionati?
Inserisci il codice seguente per continuare e confermare l'eliminazione.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Attenzione: questa azione non può essere annullata.
Eliminare il percorso %1$s?
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Attenzione: l'app, per i percorsi e i dati, sta utilizzando la cartella predefinita. Fai clic qui per modificarla.
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
Attenzione: anche se in modalità fuori linea, alcuni dati in linea potrebbero essere recuperati. Disabilitare, se necessario, i dati Internet prima di usare le mappe.
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_summary
|
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
|
Attenzione: sperimentale, potrebbe non funzionare. Prova a reindirizzare tutti i suoni all'altoparlante quando le cuffie sono connesse, ad eccezione delle chiamate vocali.
|
|
defaultProfileNameWalk
|
Walk 👣
|
Camminata 👣
|
|
trackUploadActivityTypes_2
|
Walk
|
Camminata
|
|
unitWLb
|
W/lb
|
W/lb
|
|
unitWKg
|
W/kg
|
W/Kg
|
|
unitW
|
W
|
W
|
|
controlPanelSoundVolume
|
Volumes
|
Volumi
|
|
pref_category4_title
|
Volume (relative)
|
Volume (relativo)
|
|
menuViewWith
|
View with
|
Visualizza con
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
Visualizza percorso con…
|
|
tracksHistoryListButtonView
|
View
|
Visualizza
|
