Key English Dutch
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Animeer ook 30 minuten radarvoorspelling in verschillende kleuren
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Radaranimatie kan tot 5x meer internetgegevens gebruiken dan een statisch radarbeeld.
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Dekkingsmasker
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Schaduw gebieden waar geen neerslagradardekking is
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Toon realtime verkeersinformatie
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Hittekaart
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Geaggregeerde publieke activiteiten van het afgelopen jaar tonen (van Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Dit kan je helpen nieuwe plekken te ontdekken waar je actief kunt zijn, vooral in afgelegen gebieden.
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Houd de kaart gecentreerd op uw huidige locatie
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Houd de rijrichting naar boven gericht
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Pas het zoomniveau van de kaart aan op basis van de huidige snelheid
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking U kunt de automatische zoomgevoeligheid direct aanpassen door tijdens het volgen in of uit te zoomen
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Toon de menuknop
pref_button_tracking_show_title Enable Inschakelen
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Toon de knop Opnemen. Indien uitgeschakeld, moet u de opdrachten in het hoofdmenu gebruiken om het volgen te starten of te stoppen.
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Zorg ervoor dat deze parameters correct zijn voor nauwkeurige vermogens- en energiemetingen!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ varieert van 0 tot 10%, de standaardwaarde is 1%. Als u de AutoTerrain-functie gebruikt, ga dan uit van een basiswaarde voor vlak terrein (ondergrens), aangezien de app de coëfficiënt over het algemeen op ruwer terrein zal verhogen.
pref_track_charts_title Chart types… Diagramtypen…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Kies verschillende activiteitsparameters die bij elke track als grafieken moeten worden opgeslagen. Snelheids- en hoogtegegevens worden altijd opgeslagen.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Pocket mode