2. Urban Biker
3. Strings
4. Dutch
5. Browse

17 / 36

/ 36

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
	pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Spreek overeenkomsten
	pref_speechToasts_title	Short notes	Korte aantekeningen
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Spreek verschillende korte infonotities uit
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Aftellen
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Spreek aftellen
	pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigatie
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Spreek navigatie
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrische hoogte
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Gebruik druksensorgegevens om de hoogtenauwkeurigheid te verbeteren, indien beschikbaar
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Thermobarometer
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Gebruik temperatuursensorgegevens voor nauwkeurigere barometrische hoogten, indien beschikbaar
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Gebruik deze alleen in de open atmosfeer! Schakel deze functie uit in voertuigen onder druk, gesloten of met airconditioning, zoals auto's of vliegtuigen!
	prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Barometrische hoogte uitschakelen?
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Gebruik afgeleide sensor
	prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Dit apparaat heeft geen omgevingstemperatuursensor, maar ruwe waarden kunnen worden afgeleid met behulp van andere interne sensoren (zoals CPU-temperatuur).
	prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Drukcompensatie
	prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Deze constante wordt toegevoegd aan drukuitlezingen en kan worden gebruikt om sensorafwijkingen te verminderen, indien aanwezig.
	prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Aanhoudende melding
	prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Toon te allen tijde het app-meldingspictogram in de systeemstatusbalk, niet alleen wanneer tracking actief is.