|
infoMeterModeStepCountTitle
|
Steps
|
Stappen
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
Aantal genomen stappen.
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
Straal
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
Afstand in rechte lijn tot de startlocatie, d.w.z. verplaatsing.
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Trillingen
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Trillingen zoals gemeten met het apparaat. Handig wanneer het apparaat vast aan een voertuig wordt gehouden (bijvoorbeeld op het stuur van een fiets) en niet in een hand of in een zak.
|
|
infoMeterModeMediaControlsTitle
|
Media controls
|
Mediabediening
|
|
infoMeterModeMediaControlsMsg
|
Shows currently playing media and provides basic controls.
Note: Permission is required for this to work.
|
Toont de momenteel afgespeelde media en biedt basisbedieningen.
Let op: Om dit te laten werken is toestemming vereist.
|
|
infoMeterModeMediaPermissionMsg
|
Permission required, tap controls to open settings
|
Toestemming vereist, tik op de bedieningselementen om de instellingen te openen
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
Snelheidsmeter
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
Toont uw huidige, maximale en gemiddelde snelheid.
De stallingsindicator geeft aan wanneer de snelheidswaarde al een tijdje niet is bijgewerkt en niet te vertrouwen is.
Tempo-indicator zijn kleine pijltjes bij de snelheidswaarde die aangeven wanneer de huidige snelheid boven of onder de gemiddelde snelheid ligt.
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
Let op: Automatische pauze gedwongen naar Ontspannen
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
Opmerking: Auto Pause wordt gedwongen uitgeschakeld
|
|
infoDigitalFilterNotice
|
Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
|
Let op: dit kan soms merkbaar achterlopen op de realtime, vanwege onvermijdelijke digitale filtervertragingen die nodig zijn voor nauwkeurigheid.
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
Inhoudsgrootte: %1$d MB
|
|
infoAppUpdateMessage
|
The update is ready.
|
De update is klaar.
|
|
infoAppUpdateAction
|
Restart
|
Herstarten
|
|
defaultProfileNameIndoor
|
Indoor 🏠
|
Binnen 🏠
|
|
defaultProfileNameScooter
|
Scooter 🛴
|
Scooter🛴
|
|
defaultProfileNameSki
|
Ski 🎿
|
Skiën 🎿
|
