|
summaryVehicleWeight
|
Vehicle weight
|
Gewicht voertuig
|
|
aboutScreenChangeLogLink
|
Version change log
|
Versiewijzigingslogboek
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Verticaal gewicht
|
|
summaryVibrations
|
Vibrations
|
Trillingen
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
Trillingen
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
Trillingen zoals gemeten met het apparaat. Handig wanneer het apparaat vast aan een voertuig wordt gehouden (bijvoorbeeld op het stuur van een fiets) en niet in een hand of in een zak.
|
|
trackUploadActivityTypes_2
|
Walk
|
Wandeling
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Waarschuwing: de app gebruikt de standaardmap voor tracks en gegevens. Klik hier om te wijzigen.
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Waarschuwing: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Geselecteerde nummers verwijderen?
Om het verwijderen te bevestigen, voert u de volgende code in om door te gaan.
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Gewicht van de bestuurder (of rijder) die is gebruikt tijdens het opnemen van dit nummer.
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Gewicht van het voertuig dat werd gebruikt tijdens het opnemen van dit nummer.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Bij het vertalen van vermogen (watt) naar specifiek vermogen (watt per gewichtseenheid) moet een gewicht worden opgegeven.
Dit is doorgaans het gewicht van de entiteit die de drijvende kracht is.
Opmerking: Het verticale vermogen wordt altijd berekend op basis van het totale gewicht.
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Bij het bekijken van een kaart, zowel online als offline, worden delen lokaal in de cache opgeslagen om de noodzaak van herhaaldelijk downloaden of recreatie te verminderen. Dit versnelt het laden van de kaart en bespaart de batterij.
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Wanneer u de gegevensopslaglocatie wijzigt, worden de vorige app-gegevens automatisch overgebracht naar de nieuwe locatie. Dit gebeurt op de achtergrond en kan enige tijd duren.
Als u de toegang intrekt, blijven de gegevens intact.
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
Waarheen?
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Verbreden
|
|
meterModes_22
|
Wriggle
|
Kronkelen
|
|
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info
|
You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
|
U kunt de automatische zoomgevoeligheid direct aanpassen door tijdens het volgen in of uit te zoomen
|
|
speechNavigationDestinationReached
|
You have reached the destination
|
U heeft de bestemming bereikt
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
Uw locatie is nog steeds niet beschikbaar
|
