2. Urban Biker
3. Strings
4. Dutch
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts per kg/lb
	meterTextTotal	tot	tot
	sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Sensor eigenschappen zijn per profiel apart opgeslagen. Deze eigenschappen zijn alleen voor het actieve profiel (%1$s).
	pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
	proLicenseLabel	Pro	Pro
	meterModeOdoShort	odo	odo
	unitMiPerGal	mpg	mpg
	pref_category_meters_title	Meters	Meters
	pref_group_meters_title	Meters	Meters
	summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Mechanische arbeid besteed aan deze activiteit (zonder overweging in thermische efficiëntie en stofwisselingsgraad).
	summaryMechWork	Mech. work	Mech. arbeid
	pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) en Rmaps raster (.sqlitedb) kaarten worden ondersteund. Verkrijgbaar op download.mapsforge.org Gebruik: Selecteer de gedownloade kaart met de bovenstaande optie.
	unitKWH	kWh	kWh
	meterModeKineticEnergyShort	kin en	kin en
	unitKcalLb	kcal/lb	kcal/lb
	unitKcalKG	kcal/kg	kcal/kg
	unitKcal	kcal	kcal
	dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Je kan de meeste functies van deze app niet gebruiken zonder Locatie. Zorg er voor dat Locatie is geactiveerd en ingesteld op 'Hoge nauwkeurigheid Locatie instellingen nu openen?
	pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	GPS update interval
	dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden. Kaarttype wijzigen?