2. Urban Biker
3. Strings
4. Dutch
5. Browse

33 / 33

/ 33

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s wordt elke 3 maanden gefactureerd
	subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s wordt elke 12 maanden gefactureerd
	dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kaarten
	dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kaarten
	dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kaarten
	dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kaarten
	prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzine]
	prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profielen) Voor externe implementatie moet een aparte app worden geïnstalleerd. Klik hier om de Play Store te openen.
	pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alle profielen) Spreek de profielnaam uit bij profielschakelaar
	prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profielen) Klik of klik lang voor Pauze, aparte knop voor Stop.
	prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profielen) Hiermee kan de knop Opnemen overal in de lay-out worden geplaatst. Indien uitgeschakeld, staat de knop Opnemen vast op de knoppenbalk.
	pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profielen) Gebruik de 'Fused'-provider van Google Play-services, indien beschikbaar. In theorie kan dit soms snellere en nauwkeurigere locaties opleveren.
	pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profielen) Bereken de snelheid opnieuw op basis van afstanden, gebruik de GPS-waarde niet rechtstreeks. Dit kan stabielere snelheidsmetingen opleveren dan GPS- (Doppler)-waarden. Standaard is UIT.
	prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle profielen)