|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopiëren…
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Met deze functie kan de app nummers lezen uit een map naar keuze, naast de hoofdmap met nummers, waarvan de locatie onlangs is gewijzigd.
Dergelijke tracks zijn alleen-lezen: ze kunnen worden bekeken en gedeeld, maar kunnen niet worden bewerkt, hervat of verwijderd.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Voer code in
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
De huidige lay-out wordt overschreven.
De geselecteerde lay-out toepassen?
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Kies de weergave-indeling
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Indeling
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
In de opstelling dient minimaal één meter aanwezig te zijn.
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Indeling
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Dit veld verwijderen?
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen.
Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.
De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Indelingen
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Wachtwoord
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Gebruikersnaam
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Automatische zoomgevoeligheid
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s kaarten
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s kaarten
|
|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s kaarten
|
|
dialogMapsMapCountTwoMaps
|
%1$s maps
|
%1$s kaarten
|
|
dialogMapsShowHeatmap
|
Heatmap
|
Hittekaart
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Kies beschikbare modi
|