|
pref_speechTrackingStatus_title
|
Tracking
|
Volgen
|
|
prefProhibitLocationSummary
|
Prevent GPS during activity
|
Voorkom GPS tijdens activiteit
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title
|
Forecast
|
Voorspelling
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
Vraag om een nieuw nummer te starten als de laatste activiteit meer dan 4 uur geleden was of op een afgelegen locatie (aanbevolen)
|
|
freeLicenseLabel
|
Free
|
Vrij
|
|
disclaimerTitle
|
Disclaimer
|
Vrijwaring
|
|
menuMeterShowValue
|
Value
|
Waarde
|
|
menuSpeedoValue
|
Value
|
Waarde
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
Waarheen?
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Waarschuwing: de app gebruikt de standaardmap voor tracks en gegevens. Klik hier om te wijzigen.
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Waarschuwing: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Geselecteerde nummers verwijderen?
Om het verwijderen te bevestigen, voert u de volgende code in om door te gaan.
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Wachtwoord
|
|
trackUploadActivityTypes_2
|
Walk
|
Wandeling
|
|
trackUploadActivityTypes_3
|
Hike
|
Wandeltocht
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Wanneer u de gegevensopslaglocatie wijzigt, worden de vorige app-gegevens automatisch overgebracht naar de nieuwe locatie. Dit gebeurt op de achtergrond en kan enige tijd duren.
Als u de toegang intrekt, blijven de gegevens intact.
|
|
menuSpeedoDisplayMode
|
Display mode
|
Weergavemodus
|
|
pref_autopause_modes_explanation_1
|
Discard only pauses longer than 5 minutes
|
Weggooien pauzeert alleen langer dan 5 minuten
|
|
infoMeterModeEfficacyTitle
|
Efficacy (cumulative)
|
Werkzaamheid (cumulatief)
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen.
Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.
De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
|
|
pref_background_pattern_entries_6
|
Clouds
|
Wolken
|
