|
meterModes_6
|
Slope
|
Helling
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Helling (gradiënt), een getal dat de kanteling van het terrein beschrijft, waarbij nul horizontaal is. Een hoger getal betekent een steilere klim, en een negatief getal betekent een afdaling.
|
|
pref_units_slope_dialog_title
|
Slope units
|
Helling eenheden
|
|
pref_flashlightBlinkModes_0
|
Slow (default)
|
Langzaam (standaard)
|
|
trackUploadActivityTypes_9
|
Snowboard
|
Snowboarden
|
|
generalError
|
Some error occurred. Please try again.
|
Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Een fout is opgetreden. Probeer opnieuw A.U.B.
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Onbekende foutmelding. Probeer opnieuw.
|
|
navigationRouteNotFound
|
Sorry, no route was found to that destination
|
Sorry, er is geen route gevonden naar die bestemming
|
|
featureNotAvailable
|
Sorry, the feature is not available on this device
|
Sorry, deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat
|
|
navigationRouteTooLong
|
Sorry, this destination is too far away
|
Sorry, deze bestemming is te ver weg
|
|
pref_category1_title
|
Sound
|
Geluid
|
|
pref_soundeffects_screenOff_summary
|
Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
|
Geluid en trillen wanneer scherm gedimd is of tijdelijk uitgeschakeld is
|
|
pref_soundeffects_autopause_summary
|
Sound on automatic pause and resume detection
|
Geluid bij automatische pauze- en hervattingsdetectie
|
|
pref_soundeffects_countdown_summary
|
Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
|
Speel geluid af bij hervatting van de rit (...3, 2, 1, GO!)
|
|
pref_soundeffects_gps_signal_summary
|
Sound on GPS status change (good, bad)
|
Speel geluid af bij GPS status verandering (goed, slecht, stilstand)
|
|
pref_soundeffects_navigation_summary
|
Sound on navigation events
|
Geluid bij navigatiegebeurtenissen
|
|
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary
|
Sound when entering or leaving a fence
|
Speel geluid af bij in- of uitgaan van een afscherming
|
|
toastSoundsDisabled
|
Sounds disabled
|
Geluid gedeactiveerd
|
|
toastSoundsEnabled
|
Sounds enabled
|
Geluid geactiveerd
|
