2. Urban Biker
3. Strings
4. Portuguese
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings with dismissed checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Portuguese
	unitMiPerGal	mpg	mpg
	unitKWH	kWh	kWh
	unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
	unitFtxFt	ft²	ft²
	ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
	trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
	trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
	trackUploadActivityTypes_3	Hike	Hike
	toastTrackingRecording	Recording	A Gravar…
	toastTrackingPaused	Paused	Pausado!
	toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Erro no acesso à memoria externa.
	summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. de Resistência ao Rolamento
	summaryBasal	Basal	Basal
	sensorStatusConnecting	Connecting…	A estabelecer ligação
	roarModeConstant	const	const
	proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
	proLicenseLabel	Pro	Pro
	prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
	prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
	pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Aplica o tema claro ou escuro baseando-se na iluminação ambiente.