|
disclaimerText1
|
This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
|
Это приложение предоставляется как есть, вы используете его на свой страх и риск. Мы не будем нести никакой ответственности за любой несчастный случай, утрату имущества, травму или что-либо ещё, связанное с вами или третьим лицом, в результате использования приложения во время поездки или иным образом.
|
|
prefPressureSensorOffsetInfo
|
This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
|
Это значение добавляется к показаниям и может использоваться для смягчения неточности данных датчика давления, если таковые имеются.
|
|
prefActivityRecognitionNoteSummary
|
These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
|
Эти параметры зависят от функции распознавания физической активности Android. Могут быть неточными или запаздывать. Используйте только в том случае, если вас устраивает результат. Лучшие результаты при использовании датчика скорости для измерения расстояния и продолжительности.
|
|
prefAllProfilesInfoSummary
|
Preferences here are applicable to all profiles.
|
Эти настройки будут применены ко всем профилям.
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Эта функция позволяет приложению читать треки из папки по вашему выбору в дополнение к основной папке треков.
Такие треки доступны только для чтения: их можно просматривать и делиться ими, но нельзя редактировать, возобновлять или удалять.
|
|
speechEnergy
|
Energy: %1$s
|
Энергия: %1$s
|
|
infoMeterModeEnergyMsg
|
Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
|
Энергия, потраченная в пути (в расчёт берётся эффективность и BMR).
|
|
infoMeterModeEnergyTitle
|
Energy
|
Энергия
|
|
pref_units_energy_title
|
Energy
|
Энергия
|
|
meterModeEnergy
|
energy
|
энергия
|
|
meterModes_7
|
Energy
|
Энергия
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_title
|
Energy
|
Энергия
|
|
meterModeEnergyShort
|
ene
|
эн
|
|
pref_roaring_type_entries_3
|
Electric vehicle
|
Электромобиль
|
|
pref_gps_boost_modes_1
|
Screen on
|
Экран включён
|
|
pref_screen_keep_on_summary
|
Screen will remain turned on while the app is used
|
Экран будет оставаться включённым, пока используется приложение
|
|
pref_category_fonts_title
|
Font
|
Шрифт
|
|
menuSpeedoScale
|
Scale
|
Шкала
|
|
speechSteps
|
Steps: %1$s
|
Шаги: %1$s
|
|
unitSteps
|
steps
|
шаги
|
