|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Копирај у мапу мапа
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Изабрани садржај мора да се копира у фасциклу мапа специфична за апликацију да би се користила.
Уради ово сада?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Копирање…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Опозвати приступ?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Ова функција омогућава апликацији да чита нумере из фасцикле по вашем избору, поред главне фасцикле са нумерама — чија се локација недавно променила.
Такве нумере су само за читање: могу се прегледати и делити, али не могу да се уређују, настављају или бришу.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Изаберите доступне режиме
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Лаиоут
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Изаберите изглед екрана
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Тренутни изглед ће бити замењен.
Желите ли да примените изабрани изглед?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Лаиоут
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
У распореду треба да буде присутан најмање један метар.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Распореди
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Брзо промените изглед екрана из скупа унапред дефинисаних изгледа.
Затим дуго кликните на било које поље да бисте додатно прилагодили приказ преко искачућих менија.
Портретна и пејзажна оријентација екрана имају потпуно независне распореде.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу.
Жуте и црвене боје показују подручја са више падавина.
Радарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Дугме Инсерт Рец
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Ово ће уметнути дугме Рец овде и уклонити га са траке са дугмадима. Настави?
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
Уклони дугме за снимање
|
|
dialogRecButtonRemoveMessage
|
This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
|
Ово ће вратити дугме Рец на траку са дугмадима. Настави?
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Желите ли да уклоните ово поље?
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Унесите код
|
